แตกแยก(dtàek yâek)
释义
1动词B2
分裂；分化（非物理，比喻）
因冲突或意见不合而分裂或分离，尤指在人群、团体、家庭或组织之间。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1分裂；分化（非物理，比喻）2分裂的；破裂的（状态）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有问题；遇到问题เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遗产（法定财产）2遗产；传承
在遗产问题出现后，这个家庭开始变得四分五裂。
2形容词B2
分裂的；破裂的（状态）
处于不团结或不和的状态；不再具有凝聚力
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1分裂；分化（非物理，比喻）2分裂的；破裂的（状态）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成员；会员ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信赖กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
团队里的氛围正变得不团结，因为成员们互不信任。
相关单词
单词拆解
+
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek分裂；分化（非物理，比喻）