ร้าวฉาน

ráao chăan

释义

1名词B2

严重分裂；不和；破裂（指关系）

处于深度分裂、不和或不团结的状态。几乎专门用于指代关系、联盟或团结，不用于指代实物破裂。

例句

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rák挚友/密友；亲爱的朋友（称呼）สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1严重分裂；不和；破裂（指关系）2产生裂痕；分裂；破裂（指关系）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
两个好朋友之间的关系因为一个女人而开始产生裂痕。
2名词B2

产生裂痕；分裂；破裂（指关系）

变得深度分裂、破裂或陷入不和。用于关系、联盟或团结。

例句

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rák挚友/密友；亲爱的朋友（称呼）สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1严重分裂；不和；破裂（指关系）2产生裂痕；分裂；破裂（指关系）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）
这对好朋友的关系在因为钱吵架后开始破裂。

相关单词

单词拆解

ร้าวráaoร้าวráao1开裂；产生裂纹2开裂的；有裂纹的3[喻]（关系）破裂；产生隔阂产生裂缝或局部断裂，但未完全断开（如：玻璃开始出现裂纹）第 1 部分
+
ฉานchăanฉานchăan1博学的；渊博的2明亮的；光芒四射的3禅定；禅那博学多才的；学识渊博的（常指经文或学术方面）第 2 部分
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan严重分裂；不和；破裂（指关系）