เกื้อหนุนหยาง(gêuua nŭn yăang)
释义
1动词C2
扶助阳气，补阳（中医）
增强或补充人体的阳气（传统中医概念）。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ตำรับยาdtam-ràp yaaตำรับยาdtam-ràp yaa1药方；处方；药剂2处方集；药方集จีนjeenจีนjeen1中国2中国的；与中国有关的3中文；汉语4中国人；华人สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1药草；药用植物2草药的（用作修饰语）หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nít多种；许多种类เช่นchênเช่นchên1像；如；如同2例如；比如โสมsŏomโสมsŏom1韩国（新闻用别称）2人参3Som（人名）4月亮（文学/诗歌用语）และláeและláe和；与（并列连词）ตังกุยdtang guiตังกุยdtang gui1当归（植物）2当归（药材或干品）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1益处；用途；宣称的功效2功效；药效3优点；良好品质（比喻义）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2拯救；救援3请（请求标记）เกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăangเกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăang扶助阳气，补阳（中医）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身体；躯体อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1温暖；感到温馨安心2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3温暖的（温度）และláeและláe和；与（并列连词）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1能量（物理学）2能源（电力供应；燃料）3活力；精力มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
在中药方剂中，人参和当归等许多草药具有助阳的功效，使身体更温暖、更有活力。
还有 3 个例句收起
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenแนะนำให้náe-nam hâiผู้ที่pôo têeมีmeeภาวะpaa-wáหยางพร่องyăang prôngรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanฤทธิ์อุ่นrít ùnเช่นchênขิงkĭngและláeเนื้อแกะnéuua gàeเพื่อpêuuaเกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăangและláeฟื้นฟูfúun-fooสมดุลsŏm dunของkŏngร่างกายrâang gaai
中医师建议阳虚体质的人食用姜和羊肉等温性食物，以助阳并恢复身体平衡。
การฝังเข็มgaan făng kĕmในnaiจุดjùtที่têeถูกต้องtòok dtôngสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngชี่chêeและláeเกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăangซึ่งsêungจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanหนาวnăaoจากjàakภายในpaai naiและláeความอ่อนเพลียเรื้อรังkwaam òrn pliia réuua-rangได้dâi
在正确的穴位进行针灸可以刺激气的流动并扶助阳气，有助于缓解内寒和慢性疲劳的症状。
หัวใจhŭua jaiของkŏngการบำรุงสุขภาพgaan bam-rung sùk-kà-pâapในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoตามdtaamหลักlàkแพทย์จีนpâet jeenคือkeuการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmจิงjingและláeเกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăangเพื่อpêuuaเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngพลังชีวิตpá-lang chee-wítสำหรับsăm-ràpปีต่อไปbpee dtò bpai
根据中医原理，冬季养生的核心是藏精和扶阳，以此作为来年生命力的基础。
单词拆解
+
เกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăangเกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăang扶助阳气，补阳（中医）