ฮอดไส(hôt săi)
释义
1副词B1
到哪里了？；进展到什么程度？（泰国东北方言）
用于询问某人或某物已到达哪里，或旅程、事情已经进展到何种程度的表达。（泰国东北方言）
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ครูkruuครูkruu1量词：คน；ท่าน（尊称）2教师；老师3师傅；导师（尊称）สั่งsàngสั่งsàng1订购；点（餐）；下订单2[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）3[动] 命令；指示；指导เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；制作（依善语/老挝语）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săi1到哪里了？；进展到什么程度？（泰国东北方言）2到什么程度；进展如何（依善/老挝方言）แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
老师布置的作业你写到哪里了？
还有 3 个例句收起
2副词B2
到什么程度；进展如何（依善/老挝方言）
比喻用法，用于询问活动或情况的进展或程度，类似于“进展到了多远”或“到了什么地步”。（依善/老挝方言）
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ครูkruuครูkruu1量词：คน；ท่าน（尊称）2教师；老师3师傅；导师（尊称）สั่งsàngสั่งsàng1订购；点（餐）；下订单2[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）3[动] 命令；指示；指导เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；制作（依善语/老挝语）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săi1到哪里了？；进展到什么程度？（泰国东北方言）2到什么程度；进展如何（依善/老挝方言）แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
老师布置的作业你写到哪里了？