หึ่ม

hʉ̀m

释义

1感叹词B2

[叹] 哼

表示愤怒、不满或警告的感叹词或喉音

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1发声；制造噪音2模仿声音；装出某种声音หึ่มhʉ̀mหึ่มhʉ̀m1[叹] 哼2嗡嗡声；低吼声ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔ1喉咙（内部通道）2颈部；脖子เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[感到] 不满；不悦；不高兴
他因为感到不满，喉咙里发出了低沉的哼声。
还有 3 个例句
พอpɔɔเห็นhěnห้องhɔ̂ngรกrókเธอtəəก็gɔ̂ส่งเสียงsòng-sǐiangหึ่มhʉ̀mออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒo
看到房间乱七八糟，她气得哼了一声。
พ่อpɔ̂ɔส่งเสียงsòng-sǐiangหึ่มhʉ̀mเตือนdtʉʉanลูกชายlûuk-chaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàโกรธgròotไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
父亲在变得更生气之前，对儿子发出了警告性的哼声。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเจ้านายjâo-naaiก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiangหึ่มhʉ̀mในnaiลำคอlam-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai
听到不合理的借口，老板喉咙里发出哼声以示不满。
2名词B2

嗡嗡声；低吼声

低沉的嗡嗡声、蜂鸣声或低吼声

例句

หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用语）ครางkraangครางkraang呻吟หึ่มhʉ̀mหึ่มhʉ̀m1[叹] 哼2嗡嗡声；低吼声เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa陌生人เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa走进；步入ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近
当陌生人靠近时，那只狗发出了低沉的吼声。
还有 3 个例句
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดังdangหึ่มhʉ̀mตอนที่dtɔɔn-tîiมันmanกำลังgam-langทำงานtam-ngaan
发动机在运行时会发出嗡嗡声。
พวกเราpûuak-raoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiดังdangหึ่มhʉ̀mมาจากmaa-jàakนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
我们听到从大楼外传来的发电机低沉的嗡嗡声。
เสือsʉ̌ʉaคำรามkam-raamดังdangหึ่มhʉ̀mก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángป่าbpàaที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
老虎咆哮着，低沉的轰鸣声在寂静的森林中回荡。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

hʉ̀m

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调