สารบบ
sǎa-rá-bòp释义
1名词B2
登记册；官方名册；案卷目录
机构中列出人员、案件或物品的官方登记册或名册（例如：法院案件目录、人口登记册、土地登记册；登记簿）。
例句
ทนายtá-naaiทนายtá-naai律师ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng提起诉讼；起诉คดีká-diiคดีká-dii法律案件；诉讼และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi官员；工作人员；职员ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ลงบันทึกlong-ban-tʉ́kลงบันทึกlong-ban-tʉ́k记录；登记ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สารบบsǎa-rá-bòpสารบบsǎa-rá-bòp1登记册；官方名册；案卷目录2系统；框架；体系ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ศาลsǎanศาลsǎan1法院；法庭2神龛；神坛แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
律师提交了诉讼，官员已将其登记在法院的登记簿中。
还有 3 个例句收起
2名词C1
系统；框架；体系
用于分类和管理的系统化安排或框架；有组织的体系。
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam准备；起草；制定สารบบsǎa-rá-bòpสารบบsǎa-rá-bòp1登记册；官方名册；案卷目录2系统；框架；体系ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1使用；应用；利用2采纳；实施；推行ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（比以前）更容易2（比以前）更轻松地3变得更容易
我们公司正在为所有文件建立一套新的组织系统，以便更方便地使用。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สารบบ读作สา-ระ-บบ？
sǎa-rá-bòp
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǎa
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |