สมัญญานาม(sà-man-yaa-naam)
释义
1名词C1
称谓；别称；普通名词
赋予人或事物的名称或称号，尤指反映其显著特征或声誉的称谓；在语法中也指普通名词。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1经历；遭受；蒙受；受到2收到；获得；被授予3被（用作被动标记）สมัญญานามsà-man-yaa-naamสมัญญานามsà-man-yaa-naam称谓；别称；普通名词ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品คนจนkon jonคนจนkon jon穷人；贫困者เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他รักษาrák-săaรักษาrák-săa1担任（职位）；代理2遵守（规则）；信守（承诺）3保持；保养；维持4保卫；看护；保护5治疗；治愈คนยากไร้kon yâak ráiคนยากไร้kon yâak rái穷人；贫穷者โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1[动] 收费；要价2[动] 结算账单；结账
这位医生因免费为贫困患者治病而赢得了“穷人的医生”这一称号。
还有 3 个例句收起
สมัญญานามsà-man-yaa-naamว่าwâaกวีgà-weeสี่แผ่นดินsèe pàen dinของkŏngสุนทรภู่sŭn-ton-pôoสะท้อนsà-tónทั้งtángช่วงชีวิตchûuang chee-wítที่têeครอบคลุมkrôp-klumสี่sèeรัชกาลrát-chá-gaanและláeฐานะtăa-náอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngท่านtâanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
孙通·普的“历经四朝的诗人”这一称号，既反映了他跨越四个王朝的生涯，也体现了他在泰国文学史上的杰出地位。
สมัญญานามsà-man-yaa-naamเชิงcherngยกย่องyók yôngที่têeสังคมsăng-komมอบให้môp hâiอาจàatเชิดชูchêrt chooคุณความดีkun kwaam deeของkŏngบุคคลbùk-konได้dâiแต่dtàeก็gâwอาจàatบดบังbòt bangแง่มุมngâe mumอื่นèunของkŏngชีวิตchee-wítหากhàakผู้คนpôo konยึดติดyéut dtìtกับgàpภาพจำpâap jamที่têeชื่อchêuนั้นnánสร้างขึ้นsâang kêun
社会赋予的褒义称号或许能彰显一个人的美德，但如果人们执着于这一称号所塑造的印象，它也可能掩盖其生活的其他方面。
单词拆解
+
สมัญญานามsà-man-yaa-naamสมัญญานามsà-man-yaa-naam称谓；别称；普通名词