ลูกค้าแจ้ง(lôok káa jâeng)

释义

1名词B1

客户报告；客户告知

表示客户报告某事或提供信息的分句；并非指报告本身。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1经历；遭受；蒙受；受到2收到；获得；被授予3被（用作被动标记）ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1客户报告；客户告知2客户报告；客户通知เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1关于（用作话题标记）2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4事情；问题；主题สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品แตกdtàekแตกdtàek1泄露；曝光；败露2散伙；瓦解（比喻）3破碎的；破裂的4裂开；破裂；碎裂5爆裂；破裂6射精；高潮（俚语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
公司已收到客户关于产品破损的报告。
还有 3 个例句
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaการใช้งานgaan chái ngaanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
工作人员正在调查客户关于应用程序使用问题的报告。
เราraoต้องdtôngตอบกลับdtòp glàpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengทุกtúkฉบับchà-bàpภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngตามdtaamนโยบายná-yoh-baai
根据政策，我们必须在 24 小时内回复每一份客户通知。
ระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangบัตรbàtรับrápเรื่องrêuuangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátสำหรับsăm-ràpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengแต่ละdtàe láรายการraai gaanเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการติดตามgaan dtìt dtaam
系统会自动为每份客户报告创建一个工单，以便追踪。
2动词B1

客户报告；客户通知

表示客户告知某人或报告某事的分句，后面通常接所报告的信息。

例句

ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1客户报告；客户告知2客户报告；客户通知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1还没；尚未2尚不能；尚不允许รับrápรับráp1接受2承受；忍受3承认；坦白4收到；得到5接（人）；取（物）6接待；欢迎7接（电话/订单/任务）；承接ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品
客户告知我们他们还没有收到商品。
还有 3 个例句
หากhàakพบpópปัญหาbpan-hăaในnaiการชำระเงินgaan cham-rá ngernลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแจ้งjâengมาmaaที่têeฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanได้dâiทันทีtan tee
如果遇到支付问题，客户可以立即通知服务部门。
มีmeeลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเข้ามาkâo maaว่าwâaลิงก์língที่têeส่งให้sòng hâiในnaiอีเมลee-maynไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดbpèrtได้dâi
有客户告知我们，邮件中发送的链接无法打开。
จากjàakการที่gaan têeลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเรื่องrêuuangความไม่สะดวกkwaam mâi sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan chái ngaanทางเราtaang raoจึงjeungได้dâiปรับปรุงbpràp bprungหน้าเว็บไซต์nâa wép-sáiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
由于客户反映使用不便，我们对网站界面进行了全面重新设计。

单词拆解

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户第 1 部分
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1告知；通知；报告2明亮的；如白昼般的3清楚的；明显的；明确的第 2 部分
ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng客户报告；客户告知