ลำเนา(lam nao)
释义
1名词C1
居所；故乡；栖息地（书面语）
某人居住或来自的地方；用于动物时指它们居住的地方（栖息地）。用于正式或书面泰语中。
例句
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1撤回决定；改变主意2船只掉头；（船或飞机）返航เนาnaoเนาnao1假缝；粗缝（缝纫）2居住；寄宿（正式/文学）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan泰国东北部；依善地区เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜访；看望（表示关心）2正式拜访；探望（正式/礼貌）3探访；视察（场所）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
每年，他都会回到东北部老家探望家人。
2名词C1
住所；故乡
某人居住或来自的地方。用于泰语正式或书面语。
例句
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1撤回决定；改变主意2船只掉头；（船或飞机）返航เนาnaoเนาnao1假缝；粗缝（缝纫）2居住；寄宿（正式/文学）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan泰国东北部；依善地区เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜访；看望（表示关心）2正式拜访；探望（正式/礼貌）3探访；视察（场所）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
每年，他都会回到东北部老家探望家人。
3名词C1
栖息地（书面语）
动物的自然栖息地或环境。用于泰语正式或书面语。
例句
ฝูงfǔngฝูงfǔng1群（动物或类似事物）2人群；群众；暴民（一大群人）3量词（用于成群的动物或事物）นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1燕子（鸟类）2金丝燕（口语泛指）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1迁移；移居2撤离；疏散กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报สู่sòoสู่sòo1向；朝；到（正式/书面）2进入；朝向（书面）ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1居所；故乡；栖息地（书面语）2住所；故乡3栖息地（书面语）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1北部；北边2北部的（作修饰语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โลกlôhkโลกlôhk1世界；社会2世俗的；尘世的3世界；界；领域4地球เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì春季；春天มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1拜访；访问（正式）2降临；到来（季节/事件/问题）
春天来临时，燕群会迁徙回北半球的栖息地。
相关单词
单词拆解
+
ลำเนาlam naoลำเนาlam nao居所；故乡；栖息地（书面语）