ลำเนา

lam-nao

释义

1名词C1

居所；故乡；栖息地（书面语）

某人居住或来自的地方；用于动物时指它们居住的地方（栖息地）。用于正式或书面泰语中。

例句

ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii每年เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往กลับลำglàp-lamกลับลำglàp-lam1撤回决定；改变主意2船只掉头；（船或飞机）返航เนาnaoเนาnao1假缝；粗缝（缝纫）2居住；寄宿（正式/文学）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎan泰国东北部；依善地区เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam去探望；走访ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户
每年，他都会回到东北部老家探望家人。
还有 3 个例句
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têepนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังคงyang-kongคิดถึงkít-tʉ̌ngลำเนาlam-naoเดิมdəəmที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเสมอsà-mə̌ə
即使在曼谷工作多年，他依然时刻想念着他在外省的老家。
ฝูงfǔungนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnอพยพòp-pá-yópกลับglàpสู่sùuลำเนาlam-naoทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngโลกlôokเมื่อmʉ̂ʉaฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìมาเยือนmaa-yʉʉan
春天来临时，燕群会迁徙回北半球的栖息地。
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่tîiมนุษย์má-nútมีmiiต่อdtɔ̀ɔลำเนาlam-naoแห่งhɛ̀ngตนdton
诗人经常描写人类与故土之间深厚的情感纽带。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ลำเนา读作ลัม-เนา？

lam-nao

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

lam

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ลำlamลำlam1量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等2量词：用于光束、射线、激光等3轴杆；树干；茎；船体4光束；光线5美味；好吃（泰国北部方言）6演唱；吟诵传统诗句（伊善地区）量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等第 1 部分
+
เนาnaoเนาnao1假缝；粗缝（缝纫）2居住；寄宿（正式/文学）假缝；粗缝（缝纫）第 2 部分
ลำเนาlam-naoลำเนาlam-nao居所；故乡；栖息地（书面语）居所；故乡；栖息地（书面语）单词

相关单词