ตัวแสบ(dtuua sàep)
释义
1名词B1
捣蛋鬼；淘气包
淘气捣蛋的人（或动物），常带有戏谑或溺爱的口吻（多指小孩或宠物）。
例句
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1捣蛋鬼；淘气包2罪魁祸首；惹祸根苗ประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1家庭常备的；家用的2常驻家中的；住家的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我儿子是家里的小调皮鬼。
2名词B2
罪魁祸首；惹祸根苗
引发麻烦和事端的主要人或事物；罪魁祸首。
例句
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm在群体中；在……之中นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1捣蛋鬼；淘气包2罪魁祸首；惹祸根苗ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1冲突；争端；争执2矛盾；不一致ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；不断地
在这个群体中，他是那个不断挑起冲突的罪魁祸首。
相关单词
单词拆解
+
ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep捣蛋鬼；淘气包