ภาษาฮกเกี้ยน
paa-săa hók gîian
释义
1名词B1
福建话（一种闽南语）
福建话，一种闽南语方言，通行于中国福建、台湾、新加坡、马来西亚及海外华人社区；在台湾常被称为台语或台湾闽南语。
例句
อากงaa-gongอากงaa-gong1祖父、爷爷（华裔家庭内用语）2老爷爷、老大爷（作尊称用）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîian1福建话；福建口音/用法2福建话（一种闽南语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
我的祖父会说闽南语。
2名词B2
福建话；福建口音/用法
福建话及其变体；也用来指代福建话口音或用法。例如：เพลงสำเนียงฮกเกี้ยน（带有福建口音的歌曲）。
例句
คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1普吉府2普吉岛；普吉市บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1口音；方言发音2语气；语调；腔调ภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîian1福建话；福建口音/用法2福建话（一种闽南语）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
普吉岛的一些人说泰语时仍带着闽南语口音。
单词拆解
+
ภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîian福建话（一种闽南语）