ปักใจ

bpàk-jai

释义

1动词B2

（固执地）坚信；认定

抱有坚定、通常是固执的信念或怀疑，有时缺乏足够证据；认定某事（如：ปักใจเชื่อ，ปักใจว่า...）。

例句

เขาปักkǎo-bpàkเขาปักkǎo-bpàk1[他/她/他们] 插入；别上；插上2Khao Pak（地名）ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信……；认为……กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1钥匙2锁；锁具3关键；关键因素4答案；参考答案5谱号（音乐）6扳手หายhǎaiหายhǎai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1偷窃2小偷ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi尽管；虽然ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1还没；尚未2尚不能；尚不允许หาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由
尽管还没有找到证据，但他坚信钥匙被偷了。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛปักใจbpàk-jaiว่าwâaลูกlûukเป็นbpenคนkonทำtamแจกันjɛɛ-ganแตกdtɛ̀ɛkทั้งที่táng-tîiลูกlûukบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiทำtam
妈妈认定是孩子打破了花瓶，尽管孩子说不是他做的。
แม้máeเพื่อนpêuuanๆ-จะjàอธิบายà-tí-baaiอย่างไรyàang-raiเขาkăoก็gâwยังyangปักใจbpàk jaiว่าwâaเจ้านายjâo naaiไม่ชอบmâi chôpหน้าnâaเขาkăo
无论朋友们如何解释，他仍然坚信老板不喜欢他。
เธอtəəปักใจbpàk-jaiว่าwâaคู่kûuแข่งเล่นkɛ̀ng-lênไม่ซื่อmâi-sʉ̂ʉโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรองรับrɔɔng-rápทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
在没有数据支持的情况下，她认定竞争对手不诚实，从而导致了错误的决策。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bpàk

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ปักbpàkปักbpàk1[动] 插入；扎入；竖立2[动] 刺绣3北（源自汉语的构词成分）[动] 插入；扎入；竖立第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）心；内心；情感；精神第 2 部分
ปักใจbpàk-jaiปักใจbpàk-jai（固执地）坚信；认定（固执地）坚信；认定单词

相关单词