นายทัพ(naai táp)

释义

1名词B2

指挥官；将军

军队的指挥官或将军。

例句

นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1指挥官；将军2首席战略师；团队领军人物（比喻）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令[某人]做[某事]；指示กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăan军队；部队เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1调动军队；部署军队2军队调动；军队部署ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1前线2前沿；领先地位
指挥官命令部队向前线移动。
2名词C1

首席战略师；团队领军人物（比喻）

（比喻）指导核心团队或重大事业的高层人物，类似于非军事领域的指挥官。

例句

คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàk颂萨先生（尊称加名字）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1指挥官；将军2首席战略师；团队领军人物（比喻）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1销售部；营业部2销售团队；销售人员ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量ทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâo超出目标；突破目标ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度
颂萨先生是销售部门的统帅，他带领团队每个季度都超额完成销售目标。

相关单词

单词拆解

นายnaaiนายnaai1先生（男性头衔）2老板；雇主；上司3首领；领导者；主人4你（对男性下属；古体/程式化/皇家用语）第 1 部分
+
ทัพtápทัพtáp1军队；军事力量2阵容；团队（比喻）第 2 部分
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp指挥官；将军