นอกรอบ(nôk rôp)
释义
1副词B1
非正式地；私下地
在正式场合或日程之外非正式或非官方地进行的。
例句
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班后เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）นอกรอบnôk rôpนอกรอบnôk rôp1非正式地；私下地2非正式会议；私下讨论3非正式比赛；表演赛；友谊赛ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
下班后，我们可以私下聊聊。
2名词B1
非正式会议；私下讨论
独立于正式会议之外举行的非正式会议或讨论；边会。
3名词B2
非正式比赛；表演赛；友谊赛
不属于正式比赛范围的比赛或回合；通常是友谊赛或练习赛。
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳击手；职业拳手2泰拳手สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chók参加拳击比赛กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留นอกรอบnôk rôpนอกรอบnôk rôp1非正式地；私下地2非正式会议；私下讨论3非正式比赛；表演赛；友谊赛เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1[动] 热身；排练；预热2热身活动；排练；预演ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）
两位拳击手在正式比赛前进行了一场练习赛来热身。
相关单词
近义词
นัดกระชับมิตรnát grà-cháp mítนัดกระชับมิตรnát grà-cháp mít友谊赛；表演赛
友谊赛；表演赛
รอบพิเศษrôp pí-sètรอบพิเศษrôp pí-sèt特别场；加场；点映
特别场；加场；点映
เป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaเป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuua私下地；个人地
私下地；个人地
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非正式的；非官方的
非正式的；非官方的
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1个人的；私人的2私人的；非公开的；私有的3个人地；私下地
- 个人的；私人的
- 私人的；非公开的；私有的
- 个人地；私下地
单词拆解
+
นอกรอบnôk rôpนอกรอบnôk rôp非正式地；私下地