ตีทอง

dtii-tɔɔng

释义

1动词B2

锤打金箔；打金箔

将黄金锤打成极薄的薄片（金箔）。

例句

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手艺人；技工ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ค้อนkónค้อนkón1锤子2向某人投以责备的侧目และláeและláe和；与（并列连词）บัวรองbuua rongบัวรองbuua rong莲花座（建筑/仪式用）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ๆ-ตีทองdtee tongตีทองdtee tong锤打金箔；打金箔ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang薄片；薄层；箔จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成ทองคำเปลวtong kam bpleoทองคำเปลวtong kam bpleo金箔
工匠使用锤子和垫子将黄金逐渐锤打成薄片，使其成为金箔。
还有 3 个例句
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoหนึ่งnʉ̀ngปึกbpʉ̀kเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตีทองdtii-tɔɔngซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonบางbaangแทบtɛ̂ɛpโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛng
为了制作一叠金箔，他必须反复锤打黄金，直到它薄得几乎透明。
ก่อนgɔ̀ɔnปิดทองbpìt-tɔɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupช่างchângจะjàตีทองdtii-tɔɔngให้hâiบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นทองpɛ̀n-tɔɔngแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpผิวงานpǐu-ngaan
在为佛像贴金箔之前，工匠会将黄金锤打得薄厚均匀，以便金箔能平整地贴合在器物表面。
สำนักsǎm-nákช่างchângโบราณboo-raanสอนsɔ̌ɔnให้hâiตีทองdtii-tɔɔngตามdtaamจังหวะjang-wàที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ควบคุมkûuap-kumแรงมือrɛɛng-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแผ่นทองpɛ̀n-tɔɔngที่tîiบางbaangละเอียดlá-ìiatโดยdooiไม่mâiขาดkàat
传统作坊教导人们以稳定的节奏和受控的力量锤打黄金，从而制作出极薄且不破裂的金箔。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dtii

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ตีdtiiตีdtii1打；击；击打2演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）3凌晨时刻标记词（一至五点）4锻造；捶打（金属）5印刷；盖印；打上标记6估算；估计；粗略猜测7解释；阐释；理解为打；击；击打第 1 部分
+
ทองtɔɔngทองtɔɔng1黄金；金色2金器；金饰黄金；金色第 2 部分
ตีทองdtii-tɔɔngตีทองdtii-tɔɔng锤打金箔；打金箔锤打金箔；打金箔单词