ตำไทย(dtam tai)

释义

1名词B1

泰式青木瓜沙拉

泰式青木瓜沙拉（som tam）的一种风味，口感酸、甜、咸，通常包含花生、虾干和青豆，其显著特点是不含发酵鱼露（pla ra）或腌蟹。

例句

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao游客ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1主要地；大部分地；多半2大多数；大部分3大多数的；大部分的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สั่งsàngสั่งsàng1订购；点（餐）；下订单2[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）3[动] 命令；指示；指导ตำไทยdtam taiตำไทยdtam tai泰式青木瓜沙拉เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1不穿；不戴2不加；不放ปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa发酵鱼酱（调味料）；臭鱼酱
大多数游客喜欢点泰式青木瓜沙拉，因为它不含发酵鱼露。
还有 3 个例句
ฉันchănสั่งsàngตำไทยdtam taiใส่sàiพริกpríkแค่kâeเม็ดmétเดียวdiiaoเพราะpráwฉันchănกินเผ็ดgin pètไม่ค่อยmâi kôiเก่งgèng
我点了一份只加一颗辣椒的泰式青木瓜沙拉，因为我不太能吃辣。
ถ้าtâaอยากyàakกินginส้มตำsôm dtamรสชาติrót-châatกลางๆglaang glaangไม่mâiเค็มkemจัดจ้านjàt-jâanเหมือนmĕuuanตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaก็gâwต้องdtôngสั่งsàngตำไทยdtam tai
如果你想吃口味适中、不像螃蟹发酵鱼露口味那样咸味浓郁的青木瓜沙拉，你应该点泰式的。
จุดเด่นjùt dènของkŏngตำไทยdtam taiคือkeuรสชาติrót-châatที่têeกลมกล่อมglom glòmลงตัวlong dtuuaจากjàakสามsăamรสrótคือkeuเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemและláeหวานwăanซึ่งsêungทำให้tam hâiทานง่ายtaan ngâaiสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk kon
泰式青木瓜沙拉的亮点在于酸、咸、甜三种口味的完美平衡，这使得它对每个人来说都很容易入口。

相关单词

单词拆解

ตำdtamตำdtam1捣碎；捣烂（用研钵和杵）2刺；戳；扎第 1 部分
+
ไทยtaiไทยtai1泰国人2泰语3泰国的；泰式的第 2 部分
ตำไทยdtam taiตำไทยdtam tai泰式青木瓜沙拉