ซือๆ(seu-seu)

释义

1副词B2

仅仅；只是

口语/方言（受依善或老挝语影响）：用于淡化目的或强度，意思是“仅仅”或“无特别原因”

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1许多；大量；丰富2大量地；非常多3多的是！（口语回答）อ๋อŏrอ๋อŏr[叹] 噢；我明白了；啊（表示恍然大悟）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ซือๆseu-seuซือๆseu-seu1仅仅；只是2坦直地；朴实地3天真的；无心机的นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làe就是这个；正是如此ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特别的；特殊的2额外的；附加的3特别地；格外地；尤其4特别的；特级的（类别/服务）
为什么买这么多零食？“噢，我就是随便买买，没什么特别的。”
2副词B2

坦直地；朴实地

以直截了当、质朴的方式；不加修饰或不做作

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1光滑的；平整的；平坦的2朴素的；素净的；简约的3简单地；朴素地；低调地4平滑地；平整地；均匀地ซือๆseu-seuซือๆseu-seu1仅仅；只是2坦直地；朴实地3天真的；无心机的ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1图案；花纹2装饰细节；点缀3风格；特色；技巧อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分
我喜欢穿得简单朴素，没有太多的花纹。
3形容词B2

天真的；无心机的

（指人）单纯、直率且容易相信他人；缺乏心机

例句

นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1女主角（演员）2女主角（角色）；女主人公3“女主角”（比喻，口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）ซื่อๆsêu sêuซื่อๆsêu sêu1老实的；单纯的；天真的2坦白地；真诚地；单纯地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！หลอกlòkหลอกlòk1欺骗；骗取；哄骗2捉弄；戏弄；吓唬3假的；伪造的；冒充的4诱骗；引诱；设饵บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi经常；频繁
这部剧的女主角性格天真，所以经常被坏人欺骗。

相关单词