ข่อยกะ

kɔ̀ɔi-gà

释义

1名词B1

我也；至于我（依善方言）

常见的依善（泰国东北部）方言短语，意为“我也”、“我也是”或“至于我”。它是 ข่อยข่อยkɔ̀ɔi1我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）2鹊肾树（我）和 กะกะgà1班次；轮班2跟；和（非正式）3估算；推测4打算；计划（非正式）5（方言）那么；也；确实（也，相当于中央泰语里的 ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)）的组合短语。

例句

เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ən他；她；他们（伊善语）มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam青木瓜沙拉；宋丹ข่อยกะkɔ̀ɔi-gàข่อยกะkɔ̀ɔi-gà我也；至于我（依善方言）มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于คือกันkʉʉ-ganคือกันkʉʉ-gan1也；同样（依善/老挝方言）2相同；一样（依善/老挝方言）
他/她喜欢吃青木瓜沙拉。我也喜欢。
还有 3 个例句
ถ้าtâaเจ้าjâaoสิsìไปbpaiตลาดdtà-làatมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnข่อยกะkɔ̀ɔi-gàสิsìไปbpaiนำเด้อnam-də̂ə
如果你明天去市场，我也一起去。
หมู่mùuว่าwâaสอบsɔ̀ɔpเทอมtəəmนี้níiยากyâakหลายlǎaiข่อยกะkɔ̀ɔi-gàว่าwâaมันmanยากyâakคือกันkʉʉ-ganนั่นล่ะnân-lâ
我的朋友们说这学期的考试很难。至于我，我也觉得很难。
เห็นhĕnเพิ่นpêrnเฮ็ดงานhét ngaanหนักnàkจนjonป่วยbpùaiข่อยกะkôi gàอดòtคึดฮอดkéut hôtเจ้าของjâo kŏngบ่bòได้dâiว่าwâaต้องdtôngดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดีๆdee dee
看到他工作这么努力直到生病，我也禁不住心想，我需要好好照顾自己的健康。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

kɔ̀ɔi

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）2鹊肾树我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）第 1 部分
+
กะgàกะgà1班次；轮班2跟；和（非正式）3估算；推测4打算；计划（非正式）5（方言）那么；也；确实班次；轮班第 2 部分
ข่อยกะkɔ̀ɔi-gàข่อยกะkɔ̀ɔi-gà我也；至于我（依善方言）我也；至于我（依善方言）单词