ขีร

kĕe-rá

释义

1名词C2

乳汁（文学用语）

乳汁；源自巴利语的文学用词，也见于复合词中。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一首诗；诗篇ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂4读取数据（计算机）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ขีรkĕe-ráขีรkĕe-rá乳汁（文学用语）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom母乳；奶และláeและláe和；与（并列连词）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活
我们今天读的诗里有“基拉”这个词，意思是“乳汁”，在日常口语中很少使用。
还有 3 个例句
เมื่อmêuuaแปลbplaaeคำว่าkam wâaขีรkĕe-ráในnaiคัมภีร์kam-peeผู้แปลpûu bplaeเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaน้ำนมnáam nomเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoอ่านเข้าใจàan kâo jaiได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom
翻译经文中的“基拉”一词时，译者选择了表示乳汁的常用词，让读者无需查字典就能理解。
กวีgà-weeใช้cháiภาพpâapธารtaanขีรkĕe-ráที่têeหล่อเลี้ยงlòr líangทารกtaa-rókเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความรักkwaam rákอันanอ่อนโยนòn yohnจากjàakมารดาmaan-daa
诗人以乳汁如溪流般滋养婴儿的意象，象征母亲温柔的爱。
ภาพpâapขีรkĕe-ráสมุทรsà-mùtในnaiตำนานdtam naanมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangทะเลtá-layแห่งhàengน้ำนมnáam nomหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónคติká-dtìเรื่องrêuuangความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonและláeการกำเนิดgaan gam-nèrtของkŏngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
神话中的乳海意象不仅是一片由乳汁构成的海洋，也反映了关于丰饶和神圣存在诞生的信仰。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ร 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词