ขาดกลาง(kàat glaang)

释义

1动词B1

从中间折断；从中间断开

从正中间断裂、折断或撕裂，从而分成两部分。

例句

เชือกchûueakเชือกchûueak1驯养大象的量词2绳索；粗绳ขาดกลางkàat glaangขาดกลางkàat glaang1从中间折断；从中间断开2中间断开的；从中折断的ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1集/部分/章（用于数字前）2当……的时候；在……时ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ดึงdeungดึงdeung1拉；拽（向自己方向）2拖动；拖拽（在屏幕上）3暂缓；拖延；搁置4吸引；引起（注意/兴趣）
我拉绳子的时候，它从中间断了。
还有 3 个例句
เขาkăoตกใจdtòk jaiมากmâakเมื่อmêuuaสายกีตาร์săai gee-dtaaขาดกลางkàat glaangระหว่างrá-wàangการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrt
演唱会期间吉他弦从中间断了，他感到非常震惊。
ไม้พายmáai paaiเก่าๆgào gàoอันนั้นan nánขาดกลางkàat glaangทันทีที่tan-tee têeเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàพายเรือpaai reuuaออกจากòk jàakฝั่งfàng
他刚试着划船离岸，那把旧桨就从中间断了。
ด้วยdûuayแรงลมraeng lomที่têeพัดpátกระโชกgrà-chôhkอย่างรุนแรงyàang run raengเสาธงsăo tongเก่าๆgào gàoต้นdtônนั้นnánจึงjeungโค่นkôhnและláeขาดกลางkàat glaangลงมาlong maaพาดpâatกับgàpสายไฟsăai fai
由于猛烈的阵风，那根旧旗杆倒下并从中间折断，横在了电线上。
2形容词B1

中间断开的；从中折断的

处于在正中间被切断的状态；在中心处裂成两部分。

例句

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát直尺；尺子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ขาดkàatขาดkàat1破裂；撕裂2短缺；用光；耗尽3缺席；未出席4缺乏；不足5缺乏；缺少；没有6断开；切断ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在正中间；居中地2中间；中心3中心的；位于中间的ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1无法接受的；不行的2无法使用的；坏了แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
我的尺子在中间断开了。我没法再用了。
还有 3 个例句
เราraoเจอjerซากsâakสะพานไม้sà-paan máaiที่têeขาดกลางkàat glaangอยู่yòoกลางglaangป่าbpàa
我们在森林里发现了一座在中间断裂的木桥残骸。
แผ่นซีดีpàen see deeเป็นรอยbpen roiและláeขาดกลางkàat glaangทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatเล่นlênเพลงplayngได้เลยdâai loei
这张CD有划痕且从中间裂开了，导致完全无法播放。
หลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanคือkeuชิ้นส่วนchín sùuanของkŏngไม้พายmáai paaiที่têeขาดกลางkàat glaangซึ่งsêungถูกtòokพัดมาpát maaเกยตื้นgeoi dtêunอยู่yòoบนbonชายหาดchaai hàat
关键证据是一块从中间折断的船桨碎片，它被冲上了海滩。

单词拆解

ขาดkàatขาดkàat1破裂；撕裂2短缺；用光；耗尽3缺席；未出席4缺乏；不足5缺乏；缺少；没有6断开；切断第 1 部分
+
กลางglaangกลางglaang1在……之中；中-2中间；中心3在中间；在中心4中间的；中心的第 2 部分
ขาดกลางkàat glaangขาดกลางkàat glaang从中间折断；从中间断开