เกยตื้น(geoi dtêun)

释义

1动词B2

搁浅

（通常指船只或海洋动物）搁浅在岸边、海滩上或浅水中。

例句

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台风；气旋2风暴；风波（比喻义）3风暴เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong渔船ลำlamลำlam1量词：用于光束、射线、激光等2轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）3光束；光线4通道；管道（比喻或技术用语）5量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ลำlamลำlam1量词：用于光束、射线、激光等2轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）3光束；光线4通道；管道（比喻或技术用语）5量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1搁浅2停滞不前；陷入僵局（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海滩；岸边
昨晚的暴风雨导致许多小型渔船搁浅在海滩上。
2动词B2

停滞不前；陷入僵局（比喻）

（比喻）因问题或资源匮乏而无法继续；计划、交易或过程停滞不前。

例句

แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋การขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăa扩展分店；增设分支机构ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1搁浅2停滞不前；陷入僵局（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1经济2经济状况；经济
由于经济问题，公司在海外开设分公司的计划陷入了停滞。

相关单词

单词拆解

เกยgernเกยgern1搁浅；靠岸；拖上岸2倚靠；搭在；部分重叠第 1 部分
+
ตื้นdtêunตื้นdtêun1浅的2肤浅的（引申义）第 2 部分
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun搁浅