ไตรโทษ
dtrai-tôotMeaning
1NounC2
the three humors/doshas (Thai medicine)
In Thai traditional medicine, the three bodily humors or elements whose imbalance is believed to cause disease; they are วาตะวาตะwaa-dtàwind; air (wind), ปิตตะปิตตะbpìt-dtàbile; Pitta (bile), and เสมหะเสมหะsěem-hàphlegm; mucus (from chest/throat) (phlegm). (Equivalent to the Ayurvedic 'doshas').
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taitraditional Thai medicineการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiillness; sicknessมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]ความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunimbalance; disequilibriumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôotthe three humors/doshas (Thai medicine)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai[to] consist of; [to] be composed ofวาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtàwind; airปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtàbile; Pittaและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hàphlegm; mucus (from chest/throat)
In Thai traditional medicine, illness is often caused by an imbalance of the 'tritot' (three humors), which consist of Vata (wind), Pitta (bile), and Semha (phlegm).
3 more examplesShow less
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการaa-gaanของkŏngเธอterเกิดจากgèrt jàakวาwaaตะdtàกำเริบgam-rêrpจึงjeungให้hâiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiรสrótร้อนrónเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunไตรโทษdtrai tôht
The traditional Thai doctor diagnosed that her symptoms were caused by an aggravation of Vata, so he prescribed hot-flavored herbs to rebalance the 'tritot'.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngไตรโทษdtrai-tôotในnaiร่างกายrâang-gaaiตนเองdton-eengเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-ganตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngไทยtai
Understanding the state of the 'tritot' in one's own body is a key to preventative healthcare according to Thai Ayurvedic principles.
ศาสตร์sàatแห่งhàengไตรโทษdtrai tôhtไม่ได้mâi dâaiมองmongเพียงpiiangความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangพิจารณาpí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งtángสามsăamกับgàpสภาวะsà-paa-wáอารมณ์aa-romและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
The science of the 'tritot' does not only look at physical illness, but also considers the complex relationship between the three elements and one's emotional and spiritual state.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โทษtôotโทษtôot1sorry; excuse me (colloq.)2punishment; penalty3fault; blame4harm; harmful effect5[to] blame; [to] accuse; [to] faultsorry; excuse me (colloq.)Part 2
ไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôotthe three humors/doshas (Thai medicine)the three humors/doshas (Thai medicine)Word