ปิตตะ
bpìt-dtàMeaning
1NounC1
bile; Pitta
bile; Pitta (one of the three bodily humors in traditional Thai and Ayurvedic medicine, associated with the fire element, heat, and digestion)
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoธาตุtâatธาตุtâat1element (chemical)2element; fundamental component3bodily element (traditional medicine/Buddhism)4temperament; constitution5root (grammar)ปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtàbile; Pittaสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แผลplăeแผลplăe1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1mouth ulcer; canker sore2heatiness (traditional internal heat)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
The doctor said I have high Pitta, which makes me get mouth ulcers often.
3 more examplesShow less
ในnaiทางการแพทย์แผนไทยtaang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุtâatปิตตะbpìt-dtàจะjàช่วยให้chûuai-hâiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanทำงานtam-ngaanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
In traditional Thai medicine, balancing the Pitta element will help the digestive system work better.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenปิตตะbpìt-dtàมักจะmák-jàมีmiiอารมณ์ร้อนaa-rom-rɔ́ɔnและlɛ́หงุดหงิดง่ายngùt-ngìt-ngâaiจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtและlɛ́ของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt
People whose dominant body element is Pitta tend to have a hot temper and get easily irritated, therefore they should avoid spicy and fried foods.
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngปิตตะbpìt-dtàสsมุmúฏdtorฐานtăanมักmákก่อให้เกิดgò hâi gèrtอาการไข้aa-gaan kâiสูงsŏongอาเจียนaa jiianเป็นbpenน้ำดีnám deeและláeภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpในnaiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăan
Abnormalities in the Pitta origin often cause high fever, vomiting of bile, and inflammatory conditions in the gastrointestinal tract.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |