ใบสั่ง(bai sàng)
Meanings
1NounA2
traffic ticket; citation
a ticket given by police for a traffic offense, telling you to pay a fine or follow certain rules
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1traffic ticket; citation2written order; order slip; requisition3directive from above (colloq.)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
The police gave me a ticket.
2NounB2
written order; order slip; requisition
a written instruction or form authorizing or requesting goods, services, or action; an order from a superior
Examples
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séupurchasing department; procurement departmentกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsใบสั่งซื้อbai sàng séuใบสั่งซื้อbai sàng séupurchase order (PO)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2computer [attrib.]ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinew set; new collection; new outfit
The purchasing department is preparing to issue a purchase order for a new set of computers.
3NounC1
directive from above (colloq.)
an informal order from someone powerful, often seen as interference in politics or bureaucracy
Examples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1traffic ticket; citation2written order; order slip; requisition3directive from above (colloq.)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitician
Many people believe he got this position because of an 'order' from a politician.
Related Words
Similar Meaning
ใบสั่งจราจรbai sàng jà-raa-jonใบสั่งจราจรbai sàng jà-raa-jontraffic ticket
traffic ticket
ใบค่าปรับbai kâa bpràpใบค่าปรับbai kâa bpràpticket (for a fine); penalty notice
ticket (for a fine); penalty notice
ใบสั่งของbai sàng kŏngใบสั่งของbai sàng kŏngpurchase order; order form
purchase order; order form
ใบสั่งซื้อbai sàng séuใบสั่งซื้อbai sàng séupurchase order (PO)
purchase order (PO)
Word Breakdown
+
ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàngtraffic ticket; citation