โรยหน้า
rooi-nâaMeaning
1VerbB1
[to] garnish; sprinkle on top
to add a small amount of ingredients on the surface of a dish as a finishing touch by sprinkling or scattering
Examples
เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbreadมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeautiful; lovelyเชฟchépเชฟchépchef; professional cookจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa[to] garnish; sprinkle on topด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooแป้งสาลีbpâeng săa-leeแป้งสาลีbpâeng săa-leewheat flourบางๆbaang baangบางๆbaang baang1thin; fine (not thick)2thinly; in a thin layer3slight; faint; subtle4slightly; faintlyก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1[to] import (goods)2imported3[to] import (data/modules)4[to] submit to a meeting/agendaเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1oven (kitchen appliance)2industrial oven; drying oven
To give the bread a beautiful crust, the chef lightly dusts the top with wheat flour before putting it in the oven.
7 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpทีรามิสุtii-raa-mí-sùอย่าลืมyàa-lʉʉmโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiผงโกโก้pǒng-goo-gôoนะnáครับkráp
Before serving the tiramisu, don't forget to dust the top with cocoa powder.
หลังจากlǎng-jàakอบเค้กòp-kéekเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoให้hâiพักไว้pák-wáiจนjonเย็นyenสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiน้ำตาลnám-dtaanไอaiซิ่งsîng
After the cake is finished baking, let it cool completely and then dust the top with icing sugar.
ช่างปูนchâang-bpuunกำลังgam-langใช้cháiปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenผงpǒngโรยหน้าrooi-nâaพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaขัดมันkàt-manให้hâiเรียบrîiap
The plasterer is dusting the wet concrete floor with dry cement powder to polish it smooth.
Please sprinkle some fried garlic on top of the noodles.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpโจ๊กjóokอย่าลืมyàa-lʉʉmโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmและlɛ́ขิงkǐngซอยsɔɔi
Before serving the congee, don't forget to sprinkle it with spring onions and sliced ginger.
สำหรับsǎm-ràpข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangบางbaangร้านráanจะjàโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiถั่วtùuaทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกรุบกรอบkwaam-grùp-grɔ̀ɔp
For mango sticky rice, some shops will sprinkle mung beans on top to add a crunchy texture.
เชฟchéepโรยหน้าrooi-nâaสลัดsà-làtอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpàด้วยdûuaiเมล็ดmá-létทับทิมtáp-timซึ่งsʉ̂ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanด้วยdûuai
The chef artfully sprinkled pomegranate seeds on the salad, which not only added color but also a sweet and sour flavor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rooi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa[to] garnish; sprinkle on top[to] garnish; sprinkle on topWord