แอคติ้ง
ɛ̀ɛk-dtîngMeanings
1NounB1
acting
The art or profession of performing in plays, movies, or television.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเข้าเรียนkâo-riianเข้าเรียนkâo-riian1[to] attend class; go to class2[to] start/enter school; begin a programคลาสklâatคลาสklâat1class; lesson session2class (category/level)3class (style/elegance)แอคติ้งɛ̀ɛk-dtîngแอคติ้งɛ̀ɛk-dtîng1acting2[to] put on an act; [to] pretendเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]
He takes acting classes because he wants to be a star.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpûu-gam-gàpชมchomว่าwâaแอคติ้งɛ̀ɛk-dtîngของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiฉากchàakนี้níiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
The director praised that her acting in this scene looked very natural.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiมีmiiทักษะták-sàการgaanแอคติ้งɛ̀ɛk-dtîngที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́เข้าถึงบทบาทkâo-tʉ̌ng-bòt-bàat
This actor has excellent acting skills and truly embodies the role.
การประกวดgaan-bprà-gùuatครั้งนี้kráng-níiเน้นnénให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangเทคนิคték-nìkการร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengและlɛ́การgaanแอคติ้งɛ̀ɛk-dtîngบนbonเวทีwee-tii
This competition focuses on scoring both vocal techniques and on-stage acting.
2VerbB2
[to] put on an act; [to] pretend
To pretend, fake an emotion, or behave in an exaggerated or dramatic way.
Examples
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to; don't2don't; no needมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแอคติ้งàek-dtîngแอคติ้งàek-dtîng1acting2[to] put on an act; [to] pretendร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi[to] cry; weepเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
No need to act like you're crying; I know you aren't really sad.
3 more examplesShow less
My friend likes to put on an act when meeting handsome men.
เขาkǎoแค่kɛ̂ɛแอคติ้งɛ̀ɛk-dtîngทำเป็นtam-bpenเจ็บjèpเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakทุกคนtúk-konเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀
He is just acting hurt to get attention from everyone.
บางทีbaang-tiiเธอtəəก็gɔ̂แอคติ้งɛ̀ɛk-dtîngเกินเบอร์gəən-bəəจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Sometimes she acts so over the top that people around her feel annoyed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |