เกินเบอร์(gern ber)

Meanings

1AdjectiveB1

over-the-top; excessive; extra

describing something as being exaggerated, excessive, or over-the-top; beyond the normal or expected level.

Examples

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeevening gown; formal evening dressของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineเกินเบอร์gern berเกินเบอร์gern ber1over-the-top; excessive; extra2out of [sb]'s league; beyond [sb]'s levelมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Her evening gown is excessively beautiful.
2AdjectiveB2

out of [sb]'s league; beyond [sb]'s level

used to say that [sb]/[sth] is too advanced, skilled, or attractive for [sb]; beyond what [sb] can handle or match.

Examples

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1woman; adult female (person)2women's; female (as modifier)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineเกินเบอร์gern berเกินเบอร์gern ber1over-the-top; excessive; extra2out of [sb]'s league; beyond [sb]'s levelเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiprobably not; unlikely; I don't think soกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)จีบjèepจีบjèep1[to] flirt; court (informal)2[to] pleat; crimp3[to] pinch (to form folds/edges)4pleat; crimp (fold)หรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
That girl is way too beautiful for me (out of my league); I probably wouldn't dare to ask her out.

Related Words

Word Breakdown

เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)Part 1
+
เบอร์berเบอร์ber1number (identifier)2size; size numberPart 2
เกินเบอร์gern berเกินเบอร์gern berover-the-top; excessive; extra