แอคชั่น
ɛ̀ɛk-chânMeanings
1NounA2
action
action (referring to a genre of movies, games, or entertainment)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng[to] watch a movieแอคชั่นɛ̀ɛk-chânแอคชั่นɛ̀ɛk-chân1action2[to] pose; [to] act affected3gesture; movement4action
I like watching action movies.
3 more examplesShow less
My younger brother likes playing action games.
This action movie has very fun fighting scenes.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênคุณkunไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatซีรีส์sii-rîiแอคชั่นɛ̀ɛk-chânเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนี้níi
If you like excitement, you shouldn't miss this new action series.
2VerbB1
[to] pose; [to] act affected
to pose, show off, or act in a dramatic or affected way
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1action2[to] pose; [to] act affected3gesture; movement4actionท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool; stylish (informal)2stylishly; in a cool way
When taking photos, he likes to strike cool poses.
3 more examplesShow less
No need to put on such an act; we already know the whole truth.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánชอบchôpแอคชั่นàek chânเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสาวๆsăao săao
That man likes to show off to get attention from girls.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแอคชั่นɛ̀ɛk-chânเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหมั่นไส้màn-sâi
He likes to show off at work so much that his coworkers are annoyed.
3NounB1
gesture; movement
a movement, gesture, or way of acting, especially a dramatic or noticeable one
Examples
แอคชั่นɛ̀ɛk-chânแอคชั่นɛ̀ɛk-chân1action2[to] pose; [to] act affected3gesture; movement4actionของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaibe startled; be frightenedดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-diiquite funny; amusing
His dramatic gesture when he was startled looked quite funny.
3 more examplesShow less
The actors have to practice the bullet-dodging movements to look realistic.
I like her dramatic hair-flipping movement when she walks the runway.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแอคชั่นɛ̀ɛk-chânของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเกมgeemนี้níiมีmiiความลื่นไหลkwaam-lʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
The action design of the characters in this game is very fluid and beautiful.
4InterjectionB2
action
action! (the cue given by a director to begin acting or filming)
Examples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)สั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)แอคชั่นɛ̀ɛk-chânแอคชั่นɛ̀ɛk-chân1action2[to] pose; [to] act affected3gesture; movement4actionเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toการถ่ายทำgaan-tàai-tamการถ่ายทำgaan-tàai-tamfilming; shooting
The director called action to start filming.
3 more examplesShow less
Once the camera was ready, the director shouted action.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งsàngแอคชั่นɛ̀ɛk-chânนักแสดงnák-sà-dɛɛngทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂เข้าสู่kâo-sùuบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทันทีtan-tii
As soon as the director called action, all the actors immediately got into their roles.
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpจะjàตีdteeสsเลทlètก่อนที่gòn têeจะมีjà meeการสั่งgaan sàngแอคชั่นàek chânในnaiแต่ละdtàe láฉากchàak
The assistant director will clap the slate before action is called in each scene.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |