แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)

Meanings

1NounB2

place of livelihood; territory

a place where a person earns a living or conducts business; a territory or area of operation.

Examples

ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkChatuchak Weekend Marketเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1feeding ground; foraging area2place of livelihood; territoryของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káavendors; traders; shopkeepers (collective)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amounts
Chatuchak Weekend Market is a place where many vendors earn their living.
3 more examples
สำหรับsăm-ràpคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeสนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poomถือเป็นtĕu bpenแหล่งหากินlàeng hăa-ginสำคัญsăm-kan
For taxi drivers, Suvarnabhumi Airport is considered an important area of operation.
เขาkăoต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpคู่แข่งkôo kàengมากมายmâak maaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaแหล่งหากินlàeng hăa-ginของเขาkŏng kăoในnaiย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongแห่งนี้hàeng née
He has to fight against many competitors to maintain his area of operation in this highly competitive business district.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètได้dâiกลายเป็นglaai bpenแหล่งหากินlàeng hăa-ginแห่งhàengใหม่màiที่têeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้pôoคนสร้างkon sâangรายได้raai dâiจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk mumโลกlôhk
In the digital age, the internet has become a new territory for business, opening up opportunities for people to earn income from all over the world.
2NounB2

feeding ground; foraging area

An area where animals find or seek food.

Examples

ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynmangrove forestเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1feeding ground; foraging area2place of livelihood; territoryและláeและláeand (coordinating)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residence; dwelling; housing2housing (collective); accommodationของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamaquatic animal(s)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmany kinds; various
Mangrove forests are a feeding ground and habitat for many species of aquatic animals.
3 more examples
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanของฉันkŏng chănกลายเป็นglaai bpenแหล่งหากินlàeng hăa-ginของkŏngนกnókกระรอกgrà-rôkและláeผีเสื้อpĕe sêuua
My backyard has become a feeding ground for birds, squirrels, and butterflies.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòแหล่งหากินlàeng hăa-ginและláeเส้นทางsên taangอพยพòp-pá-yópของkŏngฝูงปลาfŏong bplaaในnaiแม่น้ำmâe nám
Dam construction directly impacts the feeding grounds and migration routes of fish populations in the river.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákพยายามpà-yaa-yaamฟื้นฟูfúun-fooแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangเทียมtiiamเพื่อpêuuaสร้างsâangแหล่งหากินlàeng hăa-ginให้hâiสัตว์ทะเลsàt tá-layกลับมาglàp maaอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอีกครั้งèek kráng
Conservationists are trying to restore artificial reefs to create a feeding ground to help marine life become abundant again.

Related Words

Word Breakdown

แหล่งlàengแหล่งlàeng1source; origin2area/locale known for something3source (informant)Part 1
+
หากินhăa ginหากินhăa gin1[to] forage; look for food2[to] exploit [sb/sth] for gain (colloq.)3[to] make a living; earn a livingPart 2
แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-ginplace of livelihood; territory