แนบท้าย
nɛ̂ɛp-táaiMeaning
1VerbB2
[to] append; attach at the end
To attach, add, or include something at the end of a document, letter, or message; to append.
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentแนบท้ายnɛ̂ɛp-táaiแนบท้ายnɛ̂ɛp-táai[to] append; attach at the endจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailetter (mail)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1copy; duplicate2[to] copy; duplicateบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonnational ID card; citizen ID cardของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)
Please append a copy of your ID card at the end of the letter.
3 more examplesShow less
ผมpǒmได้dâaiแนบท้ายnɛ̂ɛp-táaiอีเมลii-meenนี้níiด้วยdûuaiไฟล์faiสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณkunตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
I have appended the summary report file to this email for you to review.
หากhàakมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmโปรดbpròotแนบท้ายnɛ̂ɛp-táaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
If there are additional documents, please append them to the proposal so the committee can review them together.
ในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaเราraoได้dâaiแนบท้ายnɛ̂ɛp-táaiภาคpâakผนวกpà-nùuakเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
At the end of the contract, we appended an appendix to clearly specify the amended terms.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nɛ̂ɛp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แนบท้ายnɛ̂ɛp-táaiแนบท้ายnɛ̂ɛp-táai[to] append; attach at the end[to] append; attach at the endWord