แข็งเด่
kɛ̌ng-dèeMeanings
1AdjectiveB2
stiffly upright; sticking out straight
stiff and standing or sticking out straight, often in a noticeable way
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเจลjeenเจลjeengel (semi-solid)แต่งผมdtɛ̀ng-pǒmแต่งผมdtɛ̀ng-pǒm[to] style hair; [to] do [sb]'s hairจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] give (a name); name4[to] set up; establish; found5[to] appoint; nominate6[to] set; fix (value, rule, goal)7stack; pile; bundle8[to] raise; make (a question, remark, vow)9[to] aim; focus (eyes, mind)10[to] allocate; earmark (funds)11classifier: stacks; pilesแข็งเด่kɛ̌ng-dèeแข็งเด่kɛ̌ng-dèe1stiffly upright; sticking out straight2erect
He used hair gel until his hair stood up stiffly.
3 more examplesShow less
The dead insect lay on its back, its legs sticking out stiffly.
ศพsòpที่tîiถูกtùukพบpópในnaiป่าbpàaมีmiiสภาพsà-pâapแข็งเด่kɛ̌ng-dèeเพราะprɔ́เสียชีวิตsǐia-chii-wítมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
The corpse found in the forest was completely stiff because it had been dead for several hours.
อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtจนjonทำให้tam-hâiกางเกงgaang-geengที่tîiตากdtàakไว้wáiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkจับตัวjàp-dtuuaเป็นbpenน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngและlɛ́แข็งเด่kɛ̌ng-dèe
The weather was so freezing cold that the pants hung outside froze and became completely stiff.
2AdjectiveC1
erect
sexually erect (slang, usually referring to male anatomy)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa[to] wake upตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1together with; along with2at the same time as; whileน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแข็งเด่kɛ̌ng-dèeแข็งเด่kɛ̌ng-dèe1stiffly upright; sticking out straight2erect
He woke up in the morning with his little brother (penis) stiffly erect.
3 more examplesShow less
การดูภาพยนตร์gaan-duu-pâap-pá-yonผู้ใหญ่pûu-yàiทำให้tam-hâiเขาkǎoมีอารมณ์ทางเพศmii-aa-rom-taang-pêetจนjonแข็งเด่kɛ̌ng-dèe
Watching adult movies gave him sexual arousal until he became completely erect.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamเบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฤทธิ์rítของkɔ̌ɔngยาyaaไวwaiอาaaกร้าgrâaก็gɔ̂ยังyangทำให้tam-hâiเขาkǎoแข็งเด่kɛ̌ng-dèeอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Despite trying to distract himself, the effects of the Viagra still kept him rock hard for several hours.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamอีโรติกii-roo-dtìkผู้เขียนpûu-kǐianมักmákใช้cháiคำบรรยายkam-ban-yaaiที่tîiเห็นภาพชัดเจนhěn-pâap-chát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnชายchaaiเกิดอารมณ์gə̀ət-aa-romจนjonแข็งเด่kɛ̌ng-dèeดันdanกางเกงgaang-geeng
In erotic literature, authors often use vivid descriptions when male characters become aroused until they are rock hard, pushing against their pants.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kɛ̌ng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5[to] strengthen; rise in value (of currency)6erecthard; solidPart 1
+
แข็งเด่kɛ̌ng-dèeแข็งเด่kɛ̌ng-dèestiffly upright; sticking out straightstiffly upright; sticking out straightWord