หงายท้อง(ngăai tóng)
Meanings
1VerbB1
[to] turn belly up; [to] lie belly up
to turn over or lie with the belly or underside facing upward; for a person, to fall flat on one's back
Examples
หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăai[to] lie on one's back; lie face upท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger
My dog likes to sleep on its back when it feels safe.
2VerbC1
[to] be badly defeated; [to] fail completely
to lose badly or fail completely, especially in an informal or figurative way
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillลงทุนlong tunลงทุนlong tun1to take the trouble; to go to the effort (colloquial)2investment; act of investing3[to] invest (money; resources)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)หุ้นhûnหุ้นhûn1share; stock (finance)2equity stake; ownership portion3[to] partner; co-invest; hold shares together4classifier: shares/units of stockไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láanseveral millionแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเจ๊งjéngเจ๊งjéng1[to] go bankrupt; go bust2[to] break down; be busted (machine/system)3[to] flop; fail badlyหงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng1[to] turn belly up; [to] lie belly up2[to] be badly defeated; [to] fail completelyไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanone left; all goneชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
He invested millions in stocks, but in the end, he failed completely and lost everything.
Word Breakdown
+
หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng[to] turn belly up; [to] lie belly up