เอือม
ʉʉamMeanings
1AdjectiveB2
fed up; weary of
Feeling fed up with, weary of, or bored by something or someone due to repetition, annoyance, or futility.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเอือมêuuamเอือมêuuam1fed up; weary of2[to] feel fed up (with)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolonged; lingering2[to] drag on; be prolongedและláeและláeand (coordinating)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)ๆ-
I'm starting to feel fed up with the long meetings that repeat the same topics.
3 more examplesShow less
เขาkăoบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaเอือมêuuamพฤติกรรมprút-dtì-gamแก้ตัวgâe dtuuaของตัวเองkŏng dtuua ayngทุกครั้งที่túk kráng têeทำผิดtam pìt
He said straight out that he's weary of his own habit of making excuses every time he makes a mistake.
คนในทีมkon-nai-tiimเริ่มrə̂əmเอือมʉʉamกับgàpระบบrá-bòpเดิมdəəmที่tîiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ได้mâi-dâaiเสียทีsǐia-tii
The team is growing weary of the old system that never solves the problems.
ฉันchǎnเอือมʉʉamจนjonหมดแรงmòt-rɛɛngจะjàเตือนdtʉʉanเพราะprɔ́พูดpûutไปbpaiเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเปลี่ยนbplìian
I'm so fed up that I have no energy left to warn anymore, because no matter how much I say, nothing changes.
2VerbB2
[to] feel fed up (with)
To feel a sense of weariness, impatience, or aversion toward something or someone.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเอือมʉʉamเอือมʉʉam1fed up; weary of2[to] feel fed up (with)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)การรอgaan-rɔɔการรอgaan-rɔɔwaiting; the act of waitingคิวkiuคิวkiu1queue; line2turn in order3appointment slot; booking; schedule4cue (signal)5billiard cueที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/base
I’m getting weary of the long lines every morning at the station.
3 more examplesShow less
เขาkăoเอือมêuuamที่têeต้องdtôngอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangเดิมdermซ้ำๆsám-sámให้hâiลูกทีมlûuk teemฟังfang
He feels fed up with having to explain the same thing repeatedly to the team.
ผู้ใช้pûu-cháiเอือมʉʉamกับgàpโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบดบังbòt-bangหน้าจอnâa-jɔɔจนjonไม่mâiอยากyàakเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiนั้นnánอีกìik
Users are weary of pop-up ads covering the screen to the point they don’t want to visit that site anymore.
ฉันchănเอือมêuuamกับgàpข้ออ้างkôr âangเดิมๆderm dermของเขาkŏng kăoจนjonตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหยุดyùtช่วยเหลือchûuai-lĕuua
I’ve grown tired of his same old excuses and decided to stop helping.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ʉʉam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |