เอิบ
ə̀əpMeanings
1AdjectiveC1
radiant; glowing
radiant, glowing, or full of joy and health
Examples
หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindเอิบอิ่มə̀əp-ìmเอิบอิ่มə̀əp-ìm1pleasantly full; plump (esp. lips/cheeks)2glowingly content; blissfully satisfiedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1bright; vivid2cheerful; lively3clear (weather)4clear (sound/voice)5bright; promisingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao1leisure travel; outing; trip2going out for fun; social outing
Her face looked very radiant and bright after coming back from the trip.
3 more examplesShow less
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnอย่างyàangเพียงพอpiiang-pɔɔช่วยให้chûuai-hâiผิวหน้าpǐu-nâaดูduuเอิบə̀əpและlɛ́มีน้ำมีนวลmii-náam-mii-nuuanขึ้นkʉ̂n
Getting enough rest helps your facial skin look more radiant and plump.
แม้mɛ́ɛจะjàก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raaแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiเอิบอิ่มə̀əp-ìmซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Despite entering old age, my grandmother still has a radiant face that reflects excellent health care.
สตรีมีครรภ์sà-dtrii-mii-kanมักจะmák-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiทำให้tam-hâiผิวพรรณpǐu-panดูduuเอิบə̀əpและlɛ́เปล่งปลั่งbplèeng-bplàngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Pregnant women often experience hormonal changes that make their skin look naturally radiant and glowing.
2VerbC1
[to] permeate; [to] suffuse; [to] soak into
to permeate or soak into something, as moisture does; figuratively, to suffuse or imbue.
Examples
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1heart (organ)2heart; feelings3core; essence; crux4mnemonic formula; abbreviated formulaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเอิบə̀əpเอิบə̀əp1radiant; glowing2[to] permeate; [to] suffuse; [to] soak intoอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuai[to] be bathed/awash/suffused with [sth]ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1happiness; contentment2pleasure; enjoyment3well-beingเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1good news2the Good News; Gospel (Christianity)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo[to] take/sit an entrance examโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
His heart was bathed in happiness when he heard the good news that his child passed the entrance exam for a new school.
3 more examplesShow less
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเอิบə̀əpอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiของkɔ̌ɔngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
The atmosphere at the celebration was suffused with the joy of all the attendees.
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong gìiatเธอterรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiที่têeเอิบèrpซาsaaบbไปทั่วbpai tûuaจิตใจjìt jai
Upon receiving the prestigious award, she felt a sense of pride suffusing her entire mind.
บทกวีbòt-gà-wiiชิ้นเอกchín-èekนี้níiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเอิบə̀əpอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
This masterpiece of poetry profoundly describes the feeling of being saturated with love and hope.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ə̀əp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |