เปล่งปลั่ง
bplèng bplàng
Meanings
1NounB2
radiant; glowing (healthy)
Looking bright and healthy, often used for skin or complexion that appears fresh and glowing.
Examples
พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang por[to] get enough restไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1a few; not many2only a few (of them)วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1later; in the future; someday2a future day; the time aheadของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàng[to] look radiant; [to] glowขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1clearly; obviously; plainly2noticeably; markedly; significantly
After just a few days of enough rest, her face looked noticeably more radiant.
2NounB2
lustrous; gleaming
Shining with a soft, bright sheen (e.g., polished surfaces, hair).
Examples
รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngleather shoesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradictใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1radiant; glowing (healthy)2lustrous; gleamingจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเงาสะท้อนngao sà-tónเงาสะท้อนngao sà-tónreflected image; visual reflectionชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal
The newly polished leather shoes are gleaming so much that you can clearly see the reflection.
Related Words
Similar Meaning
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1glossy; lustrous; gleaming2plump; well-rounded
- glossy; lustrous; gleaming
- plump; well-rounded
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1clear and bright; radiant2serene; cheerful and untroubled
- clear and bright; radiant
- serene; cheerful and untroubled
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radiant; bright and clear (of skin)2pure; untainted (figurative)
- radiant; bright and clear (of skin)
- pure; untainted (figurative)
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradiant; glowing; lustrous
radiant; glowing; lustrous
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanhaving a healthy, smooth, softly plump look
having a healthy, smooth, softly plump look
Word Breakdown
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1[to] emit; radiate; shine; glow2[to] utter; voice; enunciate; pronouncePart 1
+
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngradiant; glowing (healthy)