เอาชัย
ao-chaiMeanings
1VerbC1
[to] win; gain victory (formal/literary)
to achieve victory; to prevail over [sb]/[sth]; a formal or literary verb
Examples
ทีมชาติไทยtiim-châat-taiทีมชาติไทยtiim-châat-taiThailand national team (any sport)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentเอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai1[to] win; gain victory (formal/literary)2[to] seek/secure victory (ritual/formulaic)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinal match; championship finalได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètsuccessfully; with success
The Thai national team successfully achieved victory in the final match.
3 more examplesShow less
ในที่สุดnai-tîi-sùtกองทัพgɔɔng-tápขนาดเล็กkà-nàat-lékก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเอาชัยao-chaiเหนือnʉ̌ʉaกองกำลังgɔɔng-gam-langของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaมากmâakได้dâai
In the end, the small army was able to prevail over the much larger enemy forces.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánใช้cháiวาทศิลป์waa-tá-sĭnอันanชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaเอาชัยao chaiเหนือnĕuuaคู่แข่งkôo kàengในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee
That politician used his clever rhetoric to prevail over his opponents in the debate.
การgaanจะjàเอาชัยao-chaiในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งนี้kráng-níiได้dâaiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรวมเป็นหนึ่งruuam-bpen-nʉ̀ngและlɛ́ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiสรรพsàpกำลังgam-langที่tîiมีmii
To achieve victory in this war, we must unite and fight with all our might.
2VerbC1
[to] seek/secure victory (ritual/formulaic)
to seek to gain victory or auspicious success, often in formulaic or ritual acts; commonly used following another verb in set phrases (e.g., โห่เอาชัย, เป่าสังข์เอาชัย)
Examples
เหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1[to] cheer; shout in acclamation2[to] boo; jeer; shout in disapprovalเอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai1[to] win; gain victory (formal/literary)2[to] seek/secure victory (ritual/formulaic)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toรบrópรบróp1[to] fight; [to] wage war2combat; warfare; battle
The soldiers cheered to gain auspicious victory before going out to battle.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanก่อนgɔ̀ɔnออกรบɔ̀ɔk-rópจะมีjà-miiการเป่าgaan-bpàoสังข์sǎngเอาชัยao-chaiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
In ancient times, a conch shell would be blown to seek an auspicious victory and for good fortune before going into battle.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiเดินทัพdəən-tápประทักษิณbprà-ták-sǐnรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai
The king led the ceremony of marching the troops clockwise around the city to seek an auspicious start and victory.
ทัพtápหลวงlǔuangตีdtiiกลองglɔɔngศึกsʉ̀kเอาชัยao-chaiเสียงดังsǐiang-dangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหุบเขาhùp-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
The royal army beat the war drums to seek victory, the sound echoing throughout the valley to boost morale.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เอาชัย said เอา-ไช?
ao-chai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)[to] take; get; pickPart 1
+
เอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai[to] win; gain victory (formal/literary)[to] win; gain victory (formal/literary)Word