เหล่าทัพ(lào táp)
Meanings
1NounB2
service branch (of the military)
a branch of the armed forces, such as the army, navy, or air force
Examples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineลังเลlang layลังเลlang lay[to] hesitate; be indecisiveอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] subscribe2[to] enroll; sign up; register3[to] apply (for)4willing; voluntaryเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; reach (a period or stage)2[to] join; enter (an organization, school, etc.)3rice (archaic; dialectal)4[to] put in; insert5[to] understand6[to] fit; suit; match7[to] enter; go inเหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1service branch (of the military)2the service branches; the servicesบกbòkบกbòk1editor(-in-chief) (abbr.)2army; ground forces3land; dry land4ashore; on landหรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1service branch (of the military)2the service branches; the servicesเรือreuuaเรือreuuaboat; ship; vesselดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bile
My younger brother is hesitating between applying for the Army or the Navy.
3 more examplesShow less
He dreams of serving in the Air Force.
แต่ละdtàe láเหล่าทัพlào tápมีmeeภารกิจpaa-rá-gìtและláeยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในnaiการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganออกไปòk bpai
Each branch of the armed forces has different missions and strategies for national defense.
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างgaan bpràp bplìian krohng sâangครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòกำลังพลgam-lang ponของkŏngเหล่าทัพlào tápบกbòkเป็นหลักbpen làk
This restructuring will primarily and directly affect the personnel of the Army.
2NounB2
the service branches; the services
the branches of the armed forces considered collectively (especially the three main services)
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1[to] allocate; apportion; distribute2[to] set aside; earmarkงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1[to] develop; improve2development (process)เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1service branch (of the military)2the service branches; the servicesให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1fashionable; trendy2modern; up-to-date
The government has allocated a large budget to modernize the armed forces.
3 more examplesShow less
ในnaiวันwanสวนสนามsŭuan sà-năamกำลังพลgam-lang ponจากjàakทุกtúkเหล่าทัพlào tápจะjàมาmaaเดินขบวนdern kà-buanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
On Armed Forces Day, personnel from all branches of the armed forces will march in unison.
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtมีอำนาจmee am-nâatในnaiการสั่งการgaan sàng gaanและláeประสานงานbprà-săan ngaanระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápทั้งหมดtáng mòt
The Chief of Defence Forces has the authority to command and coordinate among all branches of the armed forces.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanในnaiการgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtร่วมrûuamเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Cooperation among the armed forces is crucial for joint operations for national security.
Word Breakdown
+
เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào tápservice branch (of the military)