เหยาะ(yò)
Meanings
1VerbB1
[to] add a dash of (liquid)
To add a small amount of liquid, such as a sauce or seasoning, by pouring it in drops or a short stream; to dash or sprinkle (a liquid).
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseเหยาะyòเหยาะyò1[to] add a dash of (liquid)2[to] jog; trot (move at an easy pace)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íusoy sauce (general)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inโจ๊กjókโจ๊กjók1joke; [to] joke; humorous2rice porridge; congeeนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a small amount2a little; a bit
Mom adds a little dash of soy sauce to the congee.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaทำtamไข่เจียวkài jiaoพ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpเหยาะyòน้ำปลาnáam bplaaลงไปlong bpaiสักsàkสองสามsŏng săamหยดyòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châat
When making an omelet, my dad likes to dash in a few drops of fish sauce to enhance the flavor.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpแกงจืดgaeng jèutลองlongเหยาะyòพริกไทยป่นprík tai bpònลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiจะjàทำให้tam hâiน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmขึ้นkêun
Before serving the clear soup, try sprinkling a little ground pepper on it; it will make the broth more aromatic.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngสลัดsà-làtจานjaanนี้néeคือkeuการเหยาะgaan yòน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก่อนgònคลุกเคล้าklúk kláo
The secret to this delicious salad is dashing a little bit of special olive oil on it before tossing.
2VerbB1
[to] jog; trot (move at an easy pace)
To move at an easy, light pace like a gentle run or trot; used for people or animals. Commonly seen in the reduplicated form เหยาะๆ, as in วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1[to] trot (light run)2[to] jog “to jog”.
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1[to] trot (light run)2[to] jogที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic parkทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
My grandfather goes jogging in the park every morning.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมานานmaa naanวันนี้wan néeฉันchănเลยloieเริ่มrêrmด้วยdûuayการวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòช้าๆcháa cháaก่อนgòn
After not exercising for a long time, today I started by jogging slowly first.
ฉันchănเห็นhĕnม้าmáaตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langวิ่งเหยาะๆwîng yò yòอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai aa-romอยู่ในyòo naiทุ่งกว้างtûng gwâang
I saw a horse trotting leisurely in a wide field.
การวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòเป็นประจำbpen bprà-jamถือเป็นtĕu bpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepคาร์ดิโอkaa-dì-ohที่têeไม่mâiหักโหมhàk hŏhmจนเกินไปjon gern bpaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonทุกtúkวัยwai
Regular jogging is considered a low-impact cardio exercise that is suitable for people of all ages.