เหยาะ
yɔ̀Meanings
1VerbB1
[to] add a dash of (liquid)
To add a small amount of liquid, such as a sauce or seasoning, by pouring it in drops or a short stream; to dash or sprinkle (a liquid).
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเหยาะyɔ̀เหยาะyɔ̀1[to] add a dash of (liquid)2[to] jog; trot (move at an easy pace)ซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íusoy sauce (general)ลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inโจ๊กjóokโจ๊กjóok1rice porridge; congee2joke; [to] joke; humorousนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amount
Mom adds a little dash of soy sauce to the congee.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaทำtamไข่เจียวkài-jiiaoพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpเหยาะyɔ̀น้ำปลาnáam-bplaaลงไปlong-bpaiสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
When making an omelet, my dad likes to dash in a few drops of fish sauce to enhance the flavor.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtลองlɔɔngเหยาะyɔ̀พริกไทยป่นprík-tai-bpònลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจะjàทำให้tam-hâiน้ำซุปnáam-súpหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Before serving the clear soup, try sprinkling a little ground pepper on it; it will make the broth more aromatic.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngสลัดsà-làtจานjaanนี้níiคือkʉʉการเหยาะgaan-yɔ̀น้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnคลุกเคล้าklúk-kláo
The secret to this delicious salad is dashing a little bit of special olive oil on it before tossing.
2VerbB1
[to] jog; trot (move at an easy pace)
To move at an easy, light pace like a gentle run or trot; used for people or animals. Commonly seen in the reduplicated form เหยาะๆ, as in วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò[to] jog; trot “to jog”.
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò[to] jog; trotที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic parkทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
My grandfather goes jogging in the park every morning.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมานานmaa naanวันนี้wan néeฉันchănเลยloieเริ่มrêrmด้วยdûuayการวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòช้าๆcháa cháaก่อนgòn
After not exercising for a long time, today I started by jogging slowly first.
ฉันchănเห็นhĕnม้าmáaตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langวิ่งเหยาะๆwîng yò yòอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai aa-romอยู่ในyòo naiทุ่งกว้างtûng gwâang
I saw a horse trotting leisurely in a wide field.
การวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòเป็นประจำbpen bprà-jamถือเป็นtĕu bpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepคาร์ดิโอkaa-dì-ohที่têeไม่mâiหักโหมhàk hŏhmจนเกินไปjon gern bpaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonทุกtúkวัยwai
Regular jogging is considered a low-impact cardio exercise that is suitable for people of all ages.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ย puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
yɔ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |