เหยาะ(yò)

Meanings

1VerbB1

[to] add a dash of (liquid)

To add a small amount of liquid, such as a sauce or seasoning, by pouring it in drops or a short stream; to dash or sprinkle (a liquid).

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเหยาะyòเหยาะyò1[to] add a dash of (liquid)2[to] jog; trot (move at an easy pace)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1soy sauce (general)2types: light (ซีอิ๊วขาว) vs dark (ซีอิ๊วดำ)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inโจ๊กjókโจ๊กjók1rice porridge; congee2ridiculous; not serious (slang)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
Mom adds a little dash of soy sauce to the congee.
2VerbB1

[to] jog; trot (move at an easy pace)

To move at an easy, light pace like a gentle run or trot; used for people or animals. Commonly seen in the reduplicated form เหยาะๆ, as in วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1[to] jog2[to] trot (light run) “to jog”.

Examples

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1[to] jog2[to] trot (light run)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic parkทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
My grandfather goes jogging in the park every morning.