คลุกเคล้า(klúk kláo)
Meanings
1VerbB1
[to] mix [sth] together; toss [sth]; blend [sth] thoroughly
to mix, toss, or blend ingredients or substances together until evenly combined (e.g., seasoning rice, salad, spices)
Examples
ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpminced pork; ground porkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1seasonings; condiments2condiment setแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1[to] mix [sth] together; toss [sth]; blend [sth] thoroughly2[to] be mixed together; be mingled (often figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1[to] go well together; match2[to] get along; be compatible (people)3[to] blend/mix evenly (ingredients)4[to] be consistent; agree (data/ideas)
Add the minced pork and seasonings, then mix them together well.
2VerbB2
[to] be mixed together; be mingled (often figurative)
to be mixed together or become intermixed; often figurative (e.g., sounds, feelings, or elements mixing together)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháomorning marketมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicจอแจjor jaeจอแจjor jaenoisy; bustling; crowded; chaoticคลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1[to] mix [sth] together; toss [sth]; blend [sth] thoroughly2[to] be mixed together; be mingled (often figurative)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatloudspeaker announcement; announcement over speakersจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1speaker; loudspeaker2devil’s trumpet; thorn apple (Datura metel)3megaphone4devil’s trumpet (Datura metel)
In the morning market, the bustling sounds of people are intermixed with announcements from the speakers.
Related Words
Similar Meaning
คลุกklúkคลุกklúk1to mix/toss (food)2to coat by rolling3[to] associate closely (with); fraternize (with)4to be covered with (dirt/dust)
- to mix/toss (food)
- to coat by rolling
- [to] associate closely (with); fraternize (with)
- to be covered with (dirt/dust)
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1[to] combine; blend; integrate2integrated; blended
- [to] combine; blend; integrate
- integrated; blended
เคล้าkláoเคล้าkláo1[to] mix; toss; blend [sth] (gently, e.g., with seasonings or ingredients)2[to] be mixed with; be accompanied by [sth]3[to] nuzzle; snuggle; rub against [sb/sth] (affectionately)
- [to] mix; toss; blend [sth] (gently, e.g., with seasonings or ingredients)
- [to] be mixed with; be accompanied by [sth]
- [to] nuzzle; snuggle; rub against [sb/sth] (affectionately)
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1[to] mix; blend [sth]2mixed; blended; hybrid3[to] crossbreed; mate (animals/plants)
- [to] mix; blend [sth]
- mixed; blended; hybrid
- [to] crossbreed; mate (animals/plants)
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1[to] mix/mingle2mixed/commingled
- [to] mix/mingle
- mixed/commingled
Word Breakdown
+
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo[to] mix [sth] together; toss [sth]; blend [sth] thoroughly