คาวหวาน
kaao-wǎanMeaning
1NounB1
savory and sweet dishes
a term for food that includes both savory dishes and sweet desserts
Examples
บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-feebuffet (self-serve meal)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyคาวหวานkaao-wǎanคาวหวานkaao-wǎansavory and sweet dishesเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This hotel buffet has a complete selection of both savory dishes and desserts.
3 more examplesShow less
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanให้hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkทั้งtángคาวหวานkaao-wǎan
At the party, we need to prepare enough food for the guests, including both savory dishes and desserts.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanเลี้ยงlíiangครบชุดkróp-chútเลยləəiมีmiiทั้งtángของคาวหวานkɔ̌ɔng-kaao-wǎanน่ากินnâa-ginทั้งนั้นtáng-nán
The cook said that today she will prepare a full-course meal, with many delicious savory and sweet dishes.
วัฒนธรรมการกินwát-tá-ná-tam-gaan-ginของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiมักจะmák-jàจบjòpมื้ออาหารmʉ́ʉ-aa-hǎanอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunด้วยdûuaiการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanตบท้ายdtòp-táaiของคาวkɔ̌ɔng-kaaoเสมอsà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châat
Thai food culture often completes a meal perfectly by having dessert after the savory dishes, which reflects a balance of flavors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kaao
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คาวkaaoคาวkaao1fishy; smelling or tasting of raw meat2sordid; scandalous; tainted (figurative)fishy; smelling or tasting of raw meatPart 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4stripped; worn (of a screw thread)sweet (taste)Part 2
คาวหวานkaao-wǎanคาวหวานkaao-wǎansavory and sweet dishessavory and sweet dishesWord