เพลี่ยง
plîiangMeaning
1VerbB2
[to] make a mistake; [to] slip up
to make a mistake, slip up, blunder, or lose an advantage in a situation
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkchess; makruk (Thai chess)เพลี่ยงplîiangเพลี่ยงplîiang[to] make a mistake; [to] slip upไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiso; therefore; as a resultทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1board; plank2board (blackboard/whiteboard)3game board
He made a blunder in a single chess move, which caused him to lose the whole board.
3 more examplesShow less
นักมวยnák-muuaiพยายามpá-yaa-yaamตั้งการ์ดdtâng-gáatและlɛ́ระวังตัวrá-wang-dtuuaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพลี่ยงplîiangแก่gɛ̀ɛคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
The boxer tried to keep his guard up and be careful not to lose the advantage to his opponent.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtถ้าtâaคุณkunแสดงsà-dɛɛngความลังเลkwaam-lang-leeออกมาɔ̀ɔk-maaเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoคุณkunอาจจะàat-jàเพลี่ยงplîiangให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiทันทีtan-tii
In business negotiations, if you show even a little hesitation, you might instantly lose the upper hand to your competitor.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaตนเองdton-eengวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการรบgaan-rópเพลี่ยงplîiangไปbpaiจึงjʉngทำให้tam-hâiกองทหารgɔɔng-tá-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukศัตรูsàt-dtruuล้อมlɔ́ɔmไว้wáiได้dâai
The general realized he had blundered in his battle plan, which allowed his troops to be surrounded by the enemy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พล, the first consonant พ sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
plîiang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
+
เพลี่ยงplîiangเพลี่ยงplîiang[to] make a mistake; [to] slip up[to] make a mistake; [to] slip upWord