เปียผม
bpiia-pǒmMeanings
1NounA2
hair braid; plait
A braid or plait made with hair
Examples
เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒm1hair braid; plait2[to] braid hair; [to] plait hairของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left outแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Your hair braid has come undone.
3 more examplesShow less
That boy likes to tease me by pulling my hair braid.
She tied a cute red bow at the end of her hair braid.
พอpɔɔแกะgɛ̀เปียผมbpiia-pǒmออกɔ̀ɔkผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenลอนlɔɔnคลื่นklʉ̂ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดัดdàt
When I undid my hair braid, my hair turned into waves without needing to be curled.
2VerbB1
[to] braid hair; [to] plait hair
To braid or plait hair
Examples
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒm1hair braid; plait2[to] braid hair; [to] plait hairให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschool
Every morning, Mom braids my hair before I go to school.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnเลยləəiเปียผมbpiia-pǒmจะได้jà-dâaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
The weather is very hot today, so I braided my hair so I wouldn't feel annoyed.
ฉันchănดูdooวิดีโอwí-dee-ohสอนsŏnทำผมtam pŏmเพราะpráwอยากyàakเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeเปียผมbpiia pŏmหลายๆlăai lăaiแบบbàep
I watch hair tutorial videos because I want to learn how to braid hair in many different styles.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเปียผมbpiia-pǒmเจ้าสาวjâao-sǎaoให้hâiเป็นbpenทรงsongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́งดงามngót-ngaam
The hairstylist took almost an hour to braid the bride's hair into an intricate and gorgeous style.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpiia
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒmhair braid; plaithair braid; plaitWord