เบื้อง

bʉ̂ʉang

Meanings

1NounB2

side; direction; part

a side, direction, or part, usually specified by a following word, as in เบื้องหน้าเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1public face; visible side2foreground (computing)3ahead; in front (formal)4the front (formal)5in front of; before (formal)6the future (formal) (in front) or เบื้องหลังเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng1behind the scenes; background2behind; in the background (behind)

Examples

เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1public face; visible side2foreground (computing)3ahead; in front (formal)4the front (formal)5in front of; before (formal)6the future (formal)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1the back; the rear (side of something)2at the back; behind3behind; at the back of (followed by a noun)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountain
The sea is in front of us, while the mountains are behind us.
3 more examples
ภาพpâapนี้níiถ่ายtàaiตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkโดยdooiมีmiiเจดีย์jee-diiเป็นbpenฉากchàakเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng
This photo was taken at sunset, with a pagoda in the background.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngร้านráanเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Behind the success of this small shop is the cooperation of everyone in the family.
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตั้งใจdtâng-jaiจะjàทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Although the path ahead is full of uncertainty, she remains determined to pursue her dream.
2PrepositionC1

toward; in the direction of

indicates direction or orientation (often in formal or literary usage, e.g., เบื้องบนเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1upper part; upper section (formal)2up above; on high3higher authorities; superiors4heaven; the divine, เบื้องล่างเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang1below; underneath (formal)2the lower part/section)

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ[to] raise one's handไหว้wâiไหว้wâi1[to] wai; pay respect with palms together2wai (gesture)เบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1upper part; upper section (formal)2up above; on high3higher authorities; superiors4heaven; the divineก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocol
He raised his hands to pay respect toward the heavens before starting the ceremony.
3 more examples
นักปีนเขาnák bpeen-kăoมองmongลงไปlong bpaiยังyangเบื้องล่างbêuuang lâangแล้วláeoค่อยkôiๆ-ก้าวgâaoต่อdtòอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
The climber looked down to the lower direction and then continued stepping carefully.
ธงชาติtong-châatถูกtùukชักchákขึ้นสู่kʉ̂n-sùuเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ความเป็นkwaam-bpenชาติchâat
The national flag was raised upward as a symbol of honor and nationhood.
เสียงsǐiangสวดsùuatก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonราวกับraao-gàpส่งsòngถ้อยคำภาวนาtɔ̂ɔi-kam-paa-wá-naaสู่sùuฟากฟ้าfâak-fáa
The chanting echoed upward, as if sending prayers toward the sky.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

bʉ̂ʉang

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Related Words

1side; direction; part

2toward; in the direction of