เจ๊อ้อย(jé ôi)
Meanings
1Proper nounA2
nickname (female)
A colloquial nickname or moniker for a woman known as เจ๊อ้อยเจ๊อ้อยjé ôi1older-sister/ma'am Aoi (colloquial address)2nickname (female); not a unique name and may refer to different individuals.
Examples
คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectเจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1older-sister/ma'am Aoi (colloquial address)2nickname (female)
That person is Je Aoi.
2Proper nounB1
older-sister/ma'am Aoi (colloquial address)
A colloquial way to address or refer to a woman named อ้อยอ้อยôisugarcane (Aoi) using เจ๊เจ๊jé1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2vocative to address an older woman3female boss; proprietress, which marks an older female or senior woman, often in informal or marketplace contexts.
Examples
เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1older-sister/ma'am Aoi (colloquial address)2nickname (female)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanThai green curryหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangquestion particle: “yet?” / “…or not yet?”คะkáคะkápolite particle (female; question softener)
Je Aoi, is the green curry sold out for today?