เขตเมือง(kèt meuuang)
Meanings
1NounB1
urban area; city zone
the urban part of a locality—the area within a city, as opposed to suburban or rural areas
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1urban area; city zone2city limits; extent of the cityแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)บ้านbâanบ้านbâan1village; hometown2classifier: หลัง3home (family unit)4house; homeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1suburban2suburbs; outskirts
I work in the urban area, but my house is in the suburbs.
3 more examplesShow less
ร้านอาหารráan aa-hăanและláeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaอยู่ในyòo naiเขตเมืองkèt meuuang
Most restaurants and department stores are concentrated in the urban part of the city.
หลายคนlăai konย้ายเข้ามาyáai kâo maaอยู่ในyòo naiเขตเมืองkèt meuuangเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการเดินทางgaan dern taangไปทำงานbpai tam ngaanและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungบริการbor-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàang
Many people move into the urban area for the convenience of commuting to work and accessing various services.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápในnaiเขตเมืองkèt meuuangชั้นในchán naiมักจะmák jàเน้นnénไปที่bpai têeคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamมากกว่าmâak gwàaบ้านเดี่ยวbâan dìaoเนื่องจากnêʉuang jàakราคาraa-kaaที่ดินtêe dinสูงsŏong
Real estate development in the inner urban area tends to focus on condominiums rather than single-family houses due to high land prices.
2NounB2
city limits; extent of the city
the limits or extent that define where the city area begins and ends, often used in planning or administrative contexts
Examples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamletของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayนอกnôkนอกnôk1outside; outdoors2outside; outer; external3except; other than4foreign; external; outsideเขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1urban area; city zone2city limits; extent of the cityพอดีpo deeพอดีpo dee1[to] fit exactly; be just right2just enough3just right; exactly suitable4exactly; just (in time/amount)5happen to; by chanceเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no need to; don't have to; don't2[!] don't; no need3don't have to; no need toเสียsĭiaเสียsĭia1[to] die; pass away2particle marking emphasis, completion, or decisiveness3broken; out of order4[to] pay5spoiled; ruined; gone bad6[to] lose; forfeit; wasteภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1land tax (tax on land ownership)2Thai 'land and building tax' (shorthand)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1rate; ratio; rate of2established post; headcount slot3quota; allotment4fee rate; tariffของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-kon1city municipal authority/office2city municipality (Thailand)
My village is just outside the city limits, so I don't have to pay property tax at the city municipality's rate.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàขยายkà-yăaiเขตเมืองkèt meuuangเพื่อรองรับpêuua rong rápการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในอนาคตnai à-naa-kót
The government has a plan to expand the city limits to accommodate future population growth.
การกำหนดgaan gam-nòtเขตเมืองkèt meuuangอย่างชัดเจนyàang chát jaynเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวางผังเมืองgaan waang păng meuuangและláeการจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Clearly defining the city's boundaries is essential for urban planning and appropriate budget allocation.
เมื่อmêuuaขับรถkàp rótผ่านpàanป้ายbpâaiนี้néeไปbpaiก็gâwถือว่าtĕuu wâaคุณkunได้dâiเข้าสู่kâo sòoเขตkètเมืองกรุงเทพมหานครmeuuang grung-têp-má-hăa-ná-konอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeo
Once you drive past this sign, you are considered to have officially entered the Bangkok city limits.
Related Words
Word Breakdown
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state; nation2region; realm (historical)3city; town; urban areaPart 2
เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuangurban area; city zone