อุกฤษฏ์
ù-grìtMeanings
1AdjectiveC1
supreme; highest; excellent
supreme, highest, or excellent (typically used in formal, literary, or religious contexts)
Examples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixบำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[to] practice diligently; undertake ascetic/spiritual trainingอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyอุกฤษฏ์ù-grìtอุกฤษฏ์ù-grìt1supreme; highest; excellent2maximum; extremeก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu[to] attain enlightenment (Buddhism)
The Buddha practiced supreme perseverance before attaining enlightenment.
3 more examplesShow less
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakอวัยวะà-wai-yá-wáเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำทานgaan-tam-taanขั้นkânอุกฤษฏ์ù-grìt
Donating organs to help others is considered a supreme level of giving.
พระสงฆ์prá sŏngผู้pôoปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpย่อมyômมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàบรรลุธรรมban-lú tamขั้นkânอุกฤษฏ์ù-grìtเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
Monks who practice righteously naturally aim to attain the supreme Dhamma in order to escape the cycle of rebirth.
การบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piianในnaiครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngวิริยะบารมีwí-rí-yá-baa-rá-miiขั้นkânอุกฤษฏ์ù-grìtที่tîiปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua-bpaiยากyâakจะjàทำได้tam-dâai
The ascetic practice at that time was an expression of the highest level of perseverance that ordinary people would find difficult to achieve.
2AdjectiveC1
maximum; extreme
maximum or extreme (often used in legal contexts, such as referring to the maximum penalty)
Examples
ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiperson who; those whoค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt[to] traffic illegal drugs; deal narcoticsอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)รับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôot[to] receive punishment; be punishedอุกฤษฏ์ù-grìtอุกฤษฏ์ù-grìt1supreme; highest; excellent2maximum; extremeตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎailegally; lawfully; by law
Those who traffic drugs may face the maximum penalty according to the law.
3 more examplesShow less
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetการก่อกบฏgaan-gɔ̀ɔ-gà-bòtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngที่tîiต้องdtɔ̂ngระวางโทษrá-waang-tôotอุกฤษฏ์ù-grìtถึงขั้นtʉ̌ng-kânประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wít
In some countries, treason is considered a serious offense that carries the maximum penalty of death.
ทนายความtá-naai-kwaamพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanมาmaaหักล้างhàk-láangเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiจำเลยjam-ləəiต้องdtɔ̂ngรับโทษráp-tôotอุกฤษฏ์ù-grìtในnaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamโดยdooiไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
The lawyer tried to find evidence to refute the charges so that the defendant would not face the extreme penalty in the premeditated murder case.
การกำหนดgaan-gam-nòtโทษtôotอุกฤษฏ์ù-grìtในnaiคดีอาญาká-dii-aa-yaaอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaป้องปรามbpɔ̂ng-bpraamมิให้mí-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnกระทำความผิดgrà-tam-kwaam-pìtซ้ำรอยsám-rɔɔi
The imposition of the maximum penalty in severe criminal cases aims to deter others from committing the same offense.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อุกฤษฏ์ said อุ-กริด?
ù-grìt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |