บรรลุธรรม(ban-lú tam)
Meanings
1VerbB2
[to] attain enlightenment
to attain spiritual enlightenment or realize the truth of the Dhamma in Buddhism
Examples
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùBuddhist monk (formal, male)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1[to] pray; [to] recite a prayer2[to] earnestly wish for3[to] meditate; [to] chant (Buddhist practice)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหวังwăngหวังwăng1[to] hope2[to] expect; count on3to hope for (something)บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tam[to] attain enlightenment
That monk has been diligently meditating for a long time in hopes of attaining enlightenment.
Related Words
Similar Meaning
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tam[to] realize the Dhamma; [to] gain insight
[to] realize the Dhamma; [to] gain insight
บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paan[to] attain Nirvana
[to] attain Nirvana
ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu[to] attain enlightenment (Buddhism)
[to] attain enlightenment (Buddhism)
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1[to] understand [sth] thoroughly; see [sth] clearly2[to] attain enlightenment; realize the truth3enlightened; deeply insightful
- [to] understand [sth] thoroughly; see [sth] clearly
- [to] attain enlightenment; realize the truth
- enlightened; deeply insightful
ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1[to] realize the Dhamma; have the Dhamma‑eye arise2realization of the Dhamma (event)
- [to] realize the Dhamma; have the Dhamma‑eye arise
- realization of the Dhamma (event)
Word Breakdown
+
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tam[to] attain enlightenment