วิริยะบารมี(wí-rí-yá baa-rá-mee)
Meanings
1NounC1
perfection of energy; perfection of diligence (Buddhism)
In Buddhism, one of the ten spiritual perfections (pāramī), representing energetic effort, diligence, and perseverance in pursuing enlightenment and doing good.
Examples
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nókพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nók1the Mahajanaka Jataka (Buddhist story)2Mahajanaka (Bodhisatta prince)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deea good exampleที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2in the end; ultimately3very; extremely (colloquial)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeperfection of energy; perfection of diligence (Buddhism)หรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamperseverance; persistence; diligenceอย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ลดละlót láลดละlót lá[to] lessen; slacken; give up
The story of Phra Mahajanaka is the best example of 'Viriyabaramī', or relentless perseverance.
3 more examplesShow less
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiโครงการkrohng gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàakนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeของkŏngผู้ร่วมทีมpôo rûuam teemทุกคนtúk kon
To succeed in this difficult project requires the 'Viriyabaramī' (energetic effort) of every team member.
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáบารมีbaa-rá-meeมาmaaนับnápภพpópนับnápชาติchâatเพื่อpêuuaข้ามพ้นkâam pónวัฏสงสารwát sŏng-săanและláeบรรลุban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
A Bodhisattva must accumulate 'Viriyabaramī' (the perfection of effort) over countless lifetimes to transcend the cycle of rebirth and attain enlightenment.
แม้máeในnaiทางโลกtaang lôhkหลักการlàk gaanของkŏngวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่ว่าtêe wâaความสำเร็จkwaam săm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng yàiมิอาจmí àatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànอันanยาวนานyaao naan
Even in secular matters, the principle of 'Viriyabaramī' remains a truism that great success cannot be achieved without long and arduous diligence.
Word Breakdown
+
วิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeperfection of energy; perfection of diligence (Buddhism)