อิ่มน้ำ
ìm-náamMeaning
1AdjectiveB2
well-hydrated; plump with water
full of moisture; well hydrated; swollen or plump because of high water content (e.g., skin, plants, fruit).
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (given name)2Mark (nickname for Abhisit Vejjajiva)3[to] mark (colloq.)4mark; label; score (loanword, informal)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ผิวpǐuผิวpǐu1skin2surface3complexion; skin toneของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnmoist; damp; humidอิ่มน้ำìm-náamอิ่มน้ำìm-náamwell-hydrated; plump with waterขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
After using a face mask, my skin immediately looks moisturized and hydrated.
3 more examplesShow less
ผักสลัดpàk-sà-làtที่tîiปลูกbplùukในnaiระบบrá-bòpไฮโดรโปนิกส์hai-droo-bpoo-nìkจะjàดูduuสดsòtและlɛ́อิ่มน้ำìm-náamกว่าgwàaผักpàkที่tîiปลูกbplùukในดินnai-din
Salad greens grown in a hydroponic system look fresher and more plump with water than soil-grown ones.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiผิวpǐuดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiคือkʉʉการgaanดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเซลล์ผิวseel-pǐuอิ่มน้ำìm-náamและlɛ́เปล่งปลั่งbplèeng-bplàngจากjàakภายในpaai-nai
The secret to healthy-looking skin is drinking enough water so that the skin cells are hydrated and radiant from within.
มะเขือเทศเชอรี่má-kĕuua-têht cher-rêeลูกlôokนี้néeเต่งตึงdtèng dtuengและláeอิ่มน้ำìm námมากmâakแค่kâeกัดgàtเบาๆbao baoน้ำnáamข้างในkâang naiก็gâwแตกdtàekออกมาòk maaเต็มdtemปากbpàak
This cherry tomato is so firm and plump with water; with just a light bite, the juice inside bursts all over the mouth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìm
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)full (after eating)Part 1
+
อิ่มน้ำìm-náamอิ่มน้ำìm-náamwell-hydrated; plump with waterwell-hydrated; plump with waterWord