อินทนิล
in-tá-ninMeanings
1NounB2
Queen's crape myrtle
A species of tree with purple or pink flowers, known as Queen's crape myrtle or Pride of India (Lagerstroemia speciosa)
Examples
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)อินทนิลin-tá-ninอินทนิลin-tá-nin1Queen's crape myrtle2blue sapphire; deep blue colorสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1purple; violet (color)2purple; violet (colored)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1[to] be in full bloom2in full bloom3[to] flourish; abound (fig.)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1roadside/wayside2by the road/along the way3roadside (as a modifier)
The purple Intanin flowers are currently in full bloom along both sides of the road.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉต้นdtônอินทนิลin-tá-ninมาmaaปลูกbplùukไว้wáiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao
Dad bought an Intanin tree to plant in front of the house for shade.
อินทนิลin-tá-ninเป็นbpenพรรณpanไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiดอกdɔ̀ɔkสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́สามารถsǎa-mâatทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพsà-pâapอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngไทยtaiได้ดีdâai-dii
The Intanin is a large perennial tree with beautiful flowers that is highly resilient to Thailand's hot weather.
การgaanผลิดอกplì-dɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngต้นdtônอินทนิลin-tá-ninในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanมีนาคมmii-naa-komมักmákจะjàเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการเข้าสู่gaan-kâo-sùuฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The blooming of the Intanin tree in March is often a natural sign indicating the official start of the summer season.
2NounC2
blue sapphire; deep blue color
A blue sapphire or sapphire-blue gemstone; also used for a deep blue color.
Examples
ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔnggoldsmithนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1[to] present [sth]2[to] propose; put forward [sth]แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3[to] wear (as adornment)พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (female given name)2gem; gemstone3also; as a resultอินทนิลin-tá-ninอินทนิลin-tá-nin1Queen's crape myrtle2blue sapphire; deep blue colorน้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamelegant; refinedให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
The jeweler presented a ring adorned with a beautiful blue sapphire to the customer.
3 more examplesShow less
มงกุฎmong-gùtโบราณboo-raanองค์ongนั้นnánประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángมรกตmɔɔ-rá-gòtทับทิมtáp-timและlɛ́อินทนิลin-tá-ninเม็ดmétงามngaam
That ancient crown is adorned with many precious gems, including emeralds, rubies, and beautiful blue sapphires.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàมีmiiการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapสีsǐiของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามราตรีyaam-raa-dtriiว่าwâaเข้มkêmลึกlʉ́kราวกับraao-gàpสีsǐiอินทนิลin-tá-nin
In Thai literature, the color of the night sky is often compared to the deep hue of a blue sapphire.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekว่าwâaเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเป็นbpenสีsǐiอินทนิลin-tá-ninอันanล้ำลึกlám-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความลึกลับkwaam-lʉ́k-lápและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
The poet vividly described the protagonist's aura as radiating a profound sapphire blue, to convey an unparalleled sense of mystique and elegance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อินทนิล said อิน-ทะ-นิล?
in-tá-nin
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
in
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |